Lyrics and translation Connie Francis - Hold Me, Thrill Me, Kiss Me '59
Hold
me,
hold
me,
never
let
me
go
Держи
меня,
держи
меня,
никогда
не
отпускай.
Until
you
told
me,
told
me,
what
I
want
to
know
Пока
ты
не
сказал
мне,
не
сказал
мне
то,
что
я
хочу
знать.
And
then
just
hold
me,
hold
me
А
потом
просто
обними
меня,
обними
меня.
Make
me
tell
you
I′m
in
love
with
you.
Заставь
меня
сказать,
что
я
люблю
тебя.
Thrill
me,
thrill
me,
walk
me
down
the
lane
Взволновай
меня,
взволновай
меня,
проведи
меня
по
дорожке.
Where
shadows
will
be,
will
be
hiding
lovers
just
the
same
Там,
где
тени
будут
прятаться,
будут
прятаться
любовники,
точно
такие
же,
As
we'll
be,
we′ll
be,
when
you
как
мы,
мы
будем,
когда
ты
...
Make
me
tell
you
I
love
you.
Заставь
меня
сказать,
что
я
люблю
тебя.
They
tell
me,
be
sensible
with
your
new
love
Они
говорят
мне:
будь
благоразумна
со
своей
новой
любовью.
Don't
be
fooled
thinking
this
is
the
last
you'll
find
Не
обманывайся,
думая,
что
это
последнее,
что
ты
найдешь.
But
they
never
stood
in
the
dark
with
you,
love
Но
они
никогда
не
стояли
в
темноте
рядом
с
тобой,
любимая.
When
you
take
me
in
your
arms
and
drive
me
slowly
out
of
my
mind.
Когда
ты
обнимаешь
меня
и
медленно
сводишь
с
ума.
Kiss
me,
kiss
me,
when
you
do
I
know
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
когда
ты
это
сделаешь,
я
знаю.
That
you
will
miss
me,
miss
me,
if
we
ever
say
"adieu"
Что
ты
будешь
скучать
по
мне,
скучать
по
мне,
если
мы
когда-нибудь
скажем
"прощай".
So
kiss
me,
kiss
me,
make
me
tell
you
Так
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
заставь
меня
сказать
тебе
...
I′m
in
love
with
you.
Я
влюблен
в
тебя.
They
tell
me
be
sensible
with
your
new
love
Они
говорят
мне
будь
благоразумна
со
своей
новой
любовью
Don′t
be
fooled
thinking
this
is
the
last
you'll
find
Не
обманывайся,
думая,
что
это
последнее,
что
ты
найдешь.
But
they
never
stood
in
the
dark
with
you,
love
Но
они
никогда
не
стояли
в
темноте
рядом
с
тобой,
любимая.
When
you
take
me
in
your
arms
and
drive
me
slowly
out
of
my
mind.
Когда
ты
обнимаешь
меня
и
медленно
сводишь
с
ума.
Kiss
me,
kiss
me,
when
you
do
I
know
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
когда
ты
это
сделаешь,
я
знаю.
That
you
will
miss
me,
miss
me,
if
we
ever
say
"adieu"
Что
ты
будешь
скучать
по
мне,
скучать
по
мне,
если
мы
когда-нибудь
скажем
"прощай".
So
kiss
me,
kiss
me,
make
me
tell
you
Так
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
заставь
меня
сказать
тебе
...
I′m
in
love
with
you
Я
влюблен
в
тебя.
Rate the translation
1
Young Love '59
2 Eighteen
3 Fallin'
4 These Foolish Things (Remind Me of You)
5 Who's Sorry Now
6 A Tree In the Meadow
7 The Very Thought of You
8 No Other One
9 I'll Close My Eyes (British Version)
10 Lipstick On Your Collar
11 Freddy
12 Try a Little Tenderness '59
13 My Sailor Boy
14 That's All '59
15 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) '59
16 Your Cheatin' Heart '59
17 I'll Get By '58
18 My Treasure
19 Blame It On My Youth '59
20 Singing the Blues '59
21 Plenty Good Lovin' '59
22 My Thanks to You '59
23 Heartbreak Hotel '59
24 Stupid Cupid '58
25 Everyone Needs Someone
26 Because of You '59
27 I'm Sorry I Made You Cry '58
28 I Leaned On a Man
29 Believe In Me (Credemi)
30 I Miss You So '58
31 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
32 In the Valley of Love '59
33 Just a Dream '59
34 All By Myself '59
35 April Love '59
36 Hallelujah, I Love Him So '59
37 The Bells of St Mary's '59
38 I Cried for You '58
39 You Made Me Love You '59
40 It's Only Make Believe '59
41 Heartaches '58
42 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody '59
43 Ain't That a Shame '59
44 Bye Bye Love '59
45 Let Me Go Lover '59
46 My Melancholy Baby (Mono) '58
47 Sincerely '59
48 Now Is the Hour '59
49 I Almost Lost My Mind '59
50 Half As Much '59
51 I Hear You Knockin' '59
52 You, My Darlin', You
53 If I Didn't Care '59
54 Carolina Moon '58
55 I Never Had A Sweetheart
56 My Special Angel '59
57 Melancholy Serenade '59
58 Cold, Cold Heart '59
59 If You Love Me Tonight (Take 6) '59
60 Never Before '58
61 Don't Speak of Love '58
62 Don't Be Cruel '59
63 The Gypsy '59
64 Little Blue Wren
65 My Happiness '58
66 There Will Never Be Another You '59
67 Faded Orchid
68 If You Love Me Tonight (Take 2) '59
69 Forgetting (take 7)
70 Peace In the Valley (There'll Be) '59
71 Time After Time '59
72 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me '59
73 Young At Heart '59
74 If I Had You '58
75 I'm Nobody's Baby '58
76 Goodnight Sweetheart '59
77 Lock Up Your Heart '58
78 God Bless America '59
79 A Garden In the Rain '59
80 Didn't I Love You Enough?
81 Among My Souvenirs '59
82 Tweedle Dee '59
83 Goody Goodbye
84 Are You Satisfied
85 Send For My Baby
86 You Always Hurt the One You Love '58
87 Love Eyes '58
88 How Deep Is the Ocean '58
89 Make Him Jealous (Oh Please)
90 Cruising Down the River '59
91 Silhouettes '59
92 Anytime '59
93 I'm Walkin' '59
94 My First Real Love
95 Happy Days and Lonely Nights '58
96 You're My Everything '58
97 How Did He Look '59
98 It's the Talk of the Town '58
99 Tennessee Waltz '59
100 Hearts of Stone '59
101 Good Luck, Good Health, God Bless You '59
102 Toward the End of the Day '59
103 Come Rain or Come Shine '59
2 Eighteen
3 Fallin'
4 These Foolish Things (Remind Me of You)
5 Who's Sorry Now
6 A Tree In the Meadow
7 The Very Thought of You
8 No Other One
9 I'll Close My Eyes (British Version)
10 Lipstick On Your Collar
11 Freddy
12 Try a Little Tenderness '59
13 My Sailor Boy
14 That's All '59
15 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) '59
16 Your Cheatin' Heart '59
17 I'll Get By '58
18 My Treasure
19 Blame It On My Youth '59
20 Singing the Blues '59
21 Plenty Good Lovin' '59
22 My Thanks to You '59
23 Heartbreak Hotel '59
24 Stupid Cupid '58
25 Everyone Needs Someone
26 Because of You '59
27 I'm Sorry I Made You Cry '58
28 I Leaned On a Man
29 Believe In Me (Credemi)
30 I Miss You So '58
31 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
32 In the Valley of Love '59
33 Just a Dream '59
34 All By Myself '59
35 April Love '59
36 Hallelujah, I Love Him So '59
37 The Bells of St Mary's '59
38 I Cried for You '58
39 You Made Me Love You '59
40 It's Only Make Believe '59
41 Heartaches '58
42 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody '59
43 Ain't That a Shame '59
44 Bye Bye Love '59
45 Let Me Go Lover '59
46 My Melancholy Baby (Mono) '58
47 Sincerely '59
48 Now Is the Hour '59
49 I Almost Lost My Mind '59
50 Half As Much '59
51 I Hear You Knockin' '59
52 You, My Darlin', You
53 If I Didn't Care '59
54 Carolina Moon '58
55 I Never Had A Sweetheart
56 My Special Angel '59
57 Melancholy Serenade '59
58 Cold, Cold Heart '59
59 If You Love Me Tonight (Take 6) '59
60 Never Before '58
61 Don't Speak of Love '58
62 Don't Be Cruel '59
63 The Gypsy '59
64 Little Blue Wren
65 My Happiness '58
66 There Will Never Be Another You '59
67 Faded Orchid
68 If You Love Me Tonight (Take 2) '59
69 Forgetting (take 7)
70 Peace In the Valley (There'll Be) '59
71 Time After Time '59
72 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me '59
73 Young At Heart '59
74 If I Had You '58
75 I'm Nobody's Baby '58
76 Goodnight Sweetheart '59
77 Lock Up Your Heart '58
78 God Bless America '59
79 A Garden In the Rain '59
80 Didn't I Love You Enough?
81 Among My Souvenirs '59
82 Tweedle Dee '59
83 Goody Goodbye
84 Are You Satisfied
85 Send For My Baby
86 You Always Hurt the One You Love '58
87 Love Eyes '58
88 How Deep Is the Ocean '58
89 Make Him Jealous (Oh Please)
90 Cruising Down the River '59
91 Silhouettes '59
92 Anytime '59
93 I'm Walkin' '59
94 My First Real Love
95 Happy Days and Lonely Nights '58
96 You're My Everything '58
97 How Did He Look '59
98 It's the Talk of the Town '58
99 Tennessee Waltz '59
100 Hearts of Stone '59
101 Good Luck, Good Health, God Bless You '59
102 Toward the End of the Day '59
103 Come Rain or Come Shine '59
Attention! Feel free to leave feedback.