Connie Francis I Love You Much Too Much

Connie Francis - I Love You Much Too Much

Lyrics and translation Connie Francis - I Love You Much Too Much

I Love You Much Too Much

Я люблю тебя слишком сильно

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I′ve known it from the start

Я знала это с самого начала,

But yet my love is such

Но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу управлять своим сердцем.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I ask myself what for

Я спрашиваю себя, за что?

Then, darling, when we touch

Потом, милый, когда мы прикасаемся друг к другу,

Mmmm, I love you more

Ммм, я люблю тебя еще больше.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я слишком крепко держу твое сердце,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы судить,

If I should hold it lightly

Если я буду держать его нежно,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You′ve never really known

Ты никогда по-настоящему не знал,

I love you oh so much

Я люблю тебя так сильно,

I'm yours alone.

Я твоя и только твоя.

I love you much too much, I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно, я люблю тебя слишком сильно,

I've known it from the start, right from the start

Я знала это с самого начала, прямо с самого начала,

But yet my love is such,

Но моя любовь так сильна,

I can′t control my heart

Что я не могу управлять своим сердцем.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

I love you too much oh my dear

Я люблю тебя слишком сильно, мой дорогой,

I′ve known it from the start

Я знала это с самого начала,

But, but, but my love is such

Но, но, но моя любовь так сильна,

I can't control my heart

Что я не могу управлять своим сердцем.

Perhaps I hold your heart too tightly

Возможно, я слишком крепко держу твое сердце,

But who am I to say

Но кто я такая, чтобы судить,

If I should hold it lightly

Если я буду держать его нежно,

It might slip away

Оно может ускользнуть.

I love you much too much

Я люблю тебя слишком сильно,

You′ve never really known

Ты никогда по-настоящему не знал,

Oh no, oh no you've never known

О нет, о нет, ты никогда не знал,

I love you oh so much, so much

Я люблю тебя так сильно, так сильно,

I′m yours alone, alone.

Я твоя и только твоя, твоя.

Rate the translation

Writer(s): Don Raye, Chaim Towber, Alexander Olshanetsky

Album

Jewish Favorites

1 My Yiddishe Momme
2 O Mein Papa
3 Hava Nagilah
4 Anniversary Song (Oh, How We Danced)
5 The Exodus Song / Hava Nagilah
6 Sunrise, Sunset
7 Mein Schtetele Belz
8 Fiddler on the Roof
9 Oifen Pripetchik
10 Mom-E-Le
11 Ich Hob Dich Zuveel Lieb
12 Shein Vi Di Levone
13 Yossel, Yossel
14 Wus Geven Ist Geven
15 Those Were the Days
16 I Love You Much Too Much

More albums

Don't Tell Me Not to Cry - Single

All Time Greats

God Save America

The Classic Years (Vol. 2)

Musical Moments to Remember: Connie Francis – Songs of the Americas (2015 Digital Remaster)

More Italian Favorites

Sings Italian Favorites

Christmas Moments With Connie Francis

60 Essentials of Connie Francis (Mono Version)

30 Essentials of Connie Francis (Mono Version)

Attention! Feel free to leave feedback.