Lyrics and translation Connie Francis - I Never Had A Sweetheart

I Never Had A Sweetheart

I never had a sweetheart
No Lovers Lane for me
No moonlight rides
No firesides
No romance by the sea
Oh no, that′s never happened to me

I never had a sweetheart
Like lovers, I would see
When they pass by
I'd sit and sigh
Unhappy as can be
To know it′s never happened to me

Then one day, all of a sudden
My true love came my way
And I knew that our love was here to stay

Now lonely days are over
I'm happy as can be
He came along
My life's a song
Because I know that he′s
The one wonderful sweetheart for me

Je n'ai jamais eu de petit ami

Je n'ai jamais eu de petit ami
Pas de rendez-vous amoureux pour moi
Pas de balades au clair de lune
Pas de soirée au coin du feu
Pas de romance au bord de la mer
Oh non, ça ne m'est jamais arrivé

Je n'ai jamais eu de petit ami
Comme les amoureux, je les verrais
Quand ils passaient
Je m'asseyais et soupirais
Malheureuse comme je pouvais l'être
Savoir que ça ne m'est jamais arrivé

Puis un jour, tout à coup
Mon véritable amour est arrivé
Et j'ai su que notre amour était là pour rester

Maintenant, les jours solitaires sont terminés
Je suis heureuse comme je peux l'être
Il est arrivé
Ma vie est une chanson
Parce que je sais qu'il est
Le seul petit ami merveilleux pour moi