Lyrics and translation Connie Francis - I Won't Be Home to You (Remastered)
When
you
come
knockin′
at
my
door,
I
won't
be
home
to
you
Quand
tu
viendras
frapper
à
ma
porte,
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
Don′t
want
to
see
you
anymore,
I
won't
be
home
to
you
Je
ne
veux
plus
te
voir,
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
So
honey
now
I
know
the
score
and
you
and
I
are
through.
Alors
chéri
maintenant
je
connais
le
score
et
toi
et
moi,
c'est
fini.
You
might
as
well
be
passing
by,
I
won't
be
home
to
you
Tu
ferais
mieux
de
passer
ton
chemin,
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
Well,
you
can
beg
and
you
can
cry,
I
won′t
be
home
to
you
Eh
bien,
tu
peux
supplier
et
pleurer,
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
Without
you
I′ll
be
even
high
the
moment
I
lose
you.
Sans
toi,
je
serai
encore
plus
heureuse
dès
que
je
te
perdrai.
You
kept
tellin'
me
you
love
me,
you
kept
makin′
pretty
sounds
Tu
n'arrêtais
pas
de
me
dire
que
tu
m'aimais,
tu
n'arrêtais
pas
de
faire
de
jolis
bruits
And
I
really
thought
you
loved
me
Et
je
pensais
vraiment
que
tu
m'aimais
Till
I
caught
you
messin'
around
and
around
and
around.
Jusqu'à
ce
que
je
te
surprenne
en
train
de
tricher
et
de
tricher
et
de
tricher.
Don′t
even
call
me
on
the
phone,
I
won't
be
home
to
you
Ne
m'appelle
même
pas
au
téléphone,
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
Don′t
want
to
be
here
all
alone
but
I
won't
be
home
to
you
Je
ne
veux
pas
être
ici
toute
seule,
mais
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
Well,
you
can
weep
and
you
can
moan,
you
and
I
are
through.
Eh
bien,
tu
peux
pleurer
et
te
lamenter,
toi
et
moi,
c'est
fini.
(Let
me
hear
it
like
it
is
now,
yeah,
yeah.)
(Laisse-moi
entendre
ça
comme
ça
maintenant,
ouais,
ouais.)
You
kept
tellin'
me
you
love
me,
you
kept
makin′
pretty
sounds
Tu
n'arrêtais
pas
de
me
dire
que
tu
m'aimais,
tu
n'arrêtais
pas
de
faire
de
jolis
bruits
And
I
really
thought
you
loved
me
Et
je
pensais
vraiment
que
tu
m'aimais
Till
I
caught
you
messin′
around
and
around
and
around.
Jusqu'à
ce
que
je
te
surprenne
en
train
de
tricher
et
de
tricher
et
de
tricher.
Don't
even
call
me
on
the
phone,
I
won′t
be
home
to
you
Ne
m'appelle
même
pas
au
téléphone,
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
Don't
want
to
be
here
all
alone
but
I
won′t
be
home
to
you
Je
ne
veux
pas
être
ici
toute
seule,
mais
je
ne
serai
pas
à
la
maison
pour
toi
Well,
you
can
weep
and
you
can
moan,
you
and
I
are
through.
Eh
bien,
tu
peux
pleurer
et
te
lamenter,
toi
et
moi,
c'est
fini.
Well,
you
can
weep
and
you
can
moan,
you
and
I
are
through...
Eh
bien,
tu
peux
pleurer
et
te
lamenter,
toi
et
moi,
c'est
fini...
Rate the translation
1
White Christmas (Remastered)
2 Besame Mucho (Remastered)
3 Anema e core (Remastered)
4 Ciao ciao bambino (Remastered)
5 Ol' Man Mose (Remastered)
6 Dear Old Donegal (Remastered)
7 The Lord's Prayer (Remastered)
8 Mother Machree (Remastered)
9 On Top of Old Smokey (Remastered)
10 Nosotros (Remastered)
11 Careless Love (Remastered)
12 The Christmas Song (Chestnuts Roa [Remastered]
13 You Alone (Solo Tu) [Remastered]
14 Clementine (Remastered)
15 Mama (Remastered)
16 You Always Hurt The One You Love (Remastered)
17 Mcnamara's Band (Remastered)
18 True Love, True Love (Remastered)
19 Aura Lee (Remastered)
20 Many Tears Ago (Remastered)
21 Danny Boy (Remastered)
22 Red River Valley (Remastered)
23 Cruising Down the River (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
25 Hey Ring-A-Ding (Remastered)
26 My Real Happiness (Remastered)
27 The Very Thought of You (Remastered)
28 I Won't Be Home to You (Remastered)
29 Kiss 'n' Twist (Do the Twist) [Remastered]
30 Drop It Joe (Remastered)
31 I'll Close My Eyes (Remastered)
32 Telephone Lover (Remastered)
33 Johnny Darlin' (Remastered)
34 Teach Me How to Twist (Remastered)
35 Did Your Mother Come from Ireland? (Remastered)
36 Mr. Twister (Remastered)
37 How Can You Buy Killarney? (Remastered)
38 A Little Bit of Heaven (Remastered)
39 When Irish Eyes Are Smiling (Remastered)
40 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) [Remastered]
41 Home On the Range (Remastered)
42 Beso De Fuego (Kiss of Fire) [Remastered]
43 O Suzanna (Remastered)
44 Santa lucia (Remastered)
45 The Gypsy (Remastered)
46 Goodnight Sweetheart (Remastered)
47 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
48 Try a Little Tenderness (Remastered)
49 Granada (Remastered)
50 I Love You Truly (Remastered)
51 Heartbreak Hotel (Remastered)
52 My Wild Irish Rose (Remastered)
53 Come Back to Sorrento (Remastered)
54 Young Love (Remastered)
55 Arrividerci Roma (Remastered)
56 These Foolish Things (Remastered)
57 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Remastered]
58 Tweedle Dee (Remastered)
59 Vaya Con Dios (Remastered)
60 Volare (Remastered)
61 Gone With the Wind (Remastered)
62 Love Me Tender (Remastered)
63 Tennessee Waltz (Remastered)
64 Don't Be Cruel (Remastered)
65 Swanee (Remastered)
66 I Got Lost in His Arms (Remastered)
67 It Might As Well Be Spring (Remastered)
68 Auld Lang Syne (Remastered)
69 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
70 In the Good Old Summertime (Remastered)
71 Down in the Valley (Remastered)
72 You Tell Me Your Dream (Remastered)
73 And the Band Played On (Remastered)
74 She'll Be Comin' 'round the Mountain (Remastered)
75 Every Night (When the Sun Goes Down) [Remastered]
76 Come On Jerry (Remastered)
77 Boll Weevil (Remastered)
78 Moonglow/theme from "picnic" (Remastered)
79 Your Cheatin' Heart (Remastered)
80 Mommy Your Daughter's Falling in (Remastered)
81 Does Ol' Broadway Ever Sleep (Remastered)
82 Ain't That Better Baby (Remastered)
83 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
84 It All Depends On You (Remastered)
85 Bye, Bye Love (Remastered)
86 Sing Along (Remastered)
87 Jealous of You (Tango Della Gelosia) [Remastered]
88 Non dimenticar (Don't forget) [Remastered]
89 Angel Eyes (Remastered)
90 My Love, My Love (Remastered)
91 O sole mio (There's no tomorrow) [Remastered]
92 Smack Dab in the Middle (Remastered)
93 Dat's Love (Remastered)
94 Love Is Where You Find It (Remastered)
95 Taboo (Remastered)
96 You're Nobody 'til Somebody Loves (Remastered)
97 Quien Sera (Remastered)
98 (There'll Be) Peace in the Valley [Remastered]
99 Brown Eyes (Remastered)
100 Tavern in the Town (Remastered)
2 Besame Mucho (Remastered)
3 Anema e core (Remastered)
4 Ciao ciao bambino (Remastered)
5 Ol' Man Mose (Remastered)
6 Dear Old Donegal (Remastered)
7 The Lord's Prayer (Remastered)
8 Mother Machree (Remastered)
9 On Top of Old Smokey (Remastered)
10 Nosotros (Remastered)
11 Careless Love (Remastered)
12 The Christmas Song (Chestnuts Roa [Remastered]
13 You Alone (Solo Tu) [Remastered]
14 Clementine (Remastered)
15 Mama (Remastered)
16 You Always Hurt The One You Love (Remastered)
17 Mcnamara's Band (Remastered)
18 True Love, True Love (Remastered)
19 Aura Lee (Remastered)
20 Many Tears Ago (Remastered)
21 Danny Boy (Remastered)
22 Red River Valley (Remastered)
23 Cruising Down the River (Remastered)
24 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
25 Hey Ring-A-Ding (Remastered)
26 My Real Happiness (Remastered)
27 The Very Thought of You (Remastered)
28 I Won't Be Home to You (Remastered)
29 Kiss 'n' Twist (Do the Twist) [Remastered]
30 Drop It Joe (Remastered)
31 I'll Close My Eyes (Remastered)
32 Telephone Lover (Remastered)
33 Johnny Darlin' (Remastered)
34 Teach Me How to Twist (Remastered)
35 Did Your Mother Come from Ireland? (Remastered)
36 Mr. Twister (Remastered)
37 How Can You Buy Killarney? (Remastered)
38 A Little Bit of Heaven (Remastered)
39 When Irish Eyes Are Smiling (Remastered)
40 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) [Remastered]
41 Home On the Range (Remastered)
42 Beso De Fuego (Kiss of Fire) [Remastered]
43 O Suzanna (Remastered)
44 Santa lucia (Remastered)
45 The Gypsy (Remastered)
46 Goodnight Sweetheart (Remastered)
47 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
48 Try a Little Tenderness (Remastered)
49 Granada (Remastered)
50 I Love You Truly (Remastered)
51 Heartbreak Hotel (Remastered)
52 My Wild Irish Rose (Remastered)
53 Come Back to Sorrento (Remastered)
54 Young Love (Remastered)
55 Arrividerci Roma (Remastered)
56 These Foolish Things (Remastered)
57 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Remastered]
58 Tweedle Dee (Remastered)
59 Vaya Con Dios (Remastered)
60 Volare (Remastered)
61 Gone With the Wind (Remastered)
62 Love Me Tender (Remastered)
63 Tennessee Waltz (Remastered)
64 Don't Be Cruel (Remastered)
65 Swanee (Remastered)
66 I Got Lost in His Arms (Remastered)
67 It Might As Well Be Spring (Remastered)
68 Auld Lang Syne (Remastered)
69 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
70 In the Good Old Summertime (Remastered)
71 Down in the Valley (Remastered)
72 You Tell Me Your Dream (Remastered)
73 And the Band Played On (Remastered)
74 She'll Be Comin' 'round the Mountain (Remastered)
75 Every Night (When the Sun Goes Down) [Remastered]
76 Come On Jerry (Remastered)
77 Boll Weevil (Remastered)
78 Moonglow/theme from "picnic" (Remastered)
79 Your Cheatin' Heart (Remastered)
80 Mommy Your Daughter's Falling in (Remastered)
81 Does Ol' Broadway Ever Sleep (Remastered)
82 Ain't That Better Baby (Remastered)
83 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
84 It All Depends On You (Remastered)
85 Bye, Bye Love (Remastered)
86 Sing Along (Remastered)
87 Jealous of You (Tango Della Gelosia) [Remastered]
88 Non dimenticar (Don't forget) [Remastered]
89 Angel Eyes (Remastered)
90 My Love, My Love (Remastered)
91 O sole mio (There's no tomorrow) [Remastered]
92 Smack Dab in the Middle (Remastered)
93 Dat's Love (Remastered)
94 Love Is Where You Find It (Remastered)
95 Taboo (Remastered)
96 You're Nobody 'til Somebody Loves (Remastered)
97 Quien Sera (Remastered)
98 (There'll Be) Peace in the Valley [Remastered]
99 Brown Eyes (Remastered)
100 Tavern in the Town (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.