I'll Get By (As Long As I Have You) - Connie Francis translation in French

I'll Get By (As Long As I Have You)

(Roy Turk - Fred E. Ahlert)
I′ve neither wealth nor power
But now that you've said you′re mine
Wherever I go whatever I do
I'll be doing fine.
I'll be fine as long as I have you.
Though there′ll be rain and darkness too
I won′t complain I'll see it through
Poverty may come to me that′s true
But what can I say I'll get by
As long as I have you.
Poverty may come to me that′s true
But what can I say
I'll get by
As long as I have you...

Je m'en sortirai (tant que je t'ai)

(Roy Turk - Fred E. Ahlert)
Je n'ai ni richesse ni pouvoir
Mais maintenant que tu as dit que tu es à moi
Où que j'aille, quoi que je fasse
Je vais bien.
Je vais bien tant que je t'ai.
Même s'il y a de la pluie et de l'obscurité aussi
Je ne me plaindrai pas, je verrai tout ça
La pauvreté peut m'arriver, c'est vrai
Mais que puis-je dire, je m'en sortirai
Tant que je t'ai.
La pauvreté peut m'arriver, c'est vrai
Mais que puis-je dire
Je m'en sortirai
Tant que je t'ai...