I'll Get By (As Long As I Have You) - Connie Francis translation in Russian

I'll Get By (As Long As I Have You)

(Roy Turk - Fred E. Ahlert)
I′ve neither wealth nor power
But now that you've said you′re mine
Wherever I go whatever I do
I'll be doing fine.
I'll be fine as long as I have you.
Though there′ll be rain and darkness too
I won′t complain I'll see it through
Poverty may come to me that′s true
But what can I say I'll get by
As long as I have you.
Poverty may come to me that′s true
But what can I say
I'll get by
As long as I have you...

Я справлюсь (Пока ты со мной)

(Рой Терк - Фред Э. Альерт)
У меня нет ни богатства, ни власти,
Но теперь, когда ты сказала, что ты моя,
Куда бы я ни шла, что бы я ни делала,
У меня все будет хорошо.
У меня все будет хорошо, пока ты со мной.
Пусть будут и дождь, и тьма,
Я не буду жаловаться, я все преодолею.
Может быть, меня постигнет бедность, это правда,
Но что я могу сказать, я справлюсь,
Пока ты со мной.
Может быть, меня постигнет бедность, это правда,
Но что я могу сказать,
Я справлюсь,
Пока ты со мной...