Lyrics and translation Connie Francis - If I Didn't Care '59

If I Didn't Care '59

Если бы мне было все равно '59

If I didn′t care, more than words can say

Если бы мне было все равно, больше, чем слова могут сказать

If I didn't care, would I feel this way

Если бы мне было все равно, чувствовала бы я себя так?

If this isn′t love well then maybe I'm wrong

Если это не любовь, тогда, возможно, я ошибаюсь

But why do I lie awake all night

Но почему я не сплю всю ночь

And dream all day long

И мечтаю весь день напролет

If I didn't care, would it be the same

Если бы мне было все равно, было бы то же самое?

Would my every prayer begin and end with just your name

Начиналась бы и заканчивалась ли каждая моя молитва только твоим именем?

And would I be sure that this is love beyond compare

И была бы я уверена, что это любовь вне всякого сравнения?

Darling, would it be true if I didn′t care for you

Любимый, было бы это правдой, если бы мне было все равно до тебя?

If I didn′t care (Honey child, if I didn't care)

Если бы мне было все равно (Милый, если бы мне было все равно)

Would it be the same (Would it be the same)

Было бы это так же? (Было бы это так же?)

Would my every prayer begin and end with just your name

Начиналась бы и заканчивалась ли каждая моя молитва только твоим именем?

And would I be sure that this is love beyond compare

И была бы я уверена, что это любовь вне всякого сравнения?

Darling, would it be true if I didn′t care for you

Любимый, было бы это правдой, если бы мне было все равно до тебя?

Rate the translation

Album

The Very Best of Connie Francis

date of release

09-12-2008

1 Young Love '59
2 Eighteen
3 Fallin'
4 These Foolish Things (Remind Me of You)
5 Who's Sorry Now
6 A Tree In the Meadow
7 The Very Thought of You
8 No Other One
9 I'll Close My Eyes (British Version)
10 Lipstick On Your Collar
11 Freddy
12 Try a Little Tenderness '59
13 My Sailor Boy
14 That's All '59
15 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) '59
16 Your Cheatin' Heart '59
17 I'll Get By '58
18 My Treasure
19 Blame It On My Youth '59
20 Singing the Blues '59
21 Plenty Good Lovin' '59
22 My Thanks to You '59
23 Heartbreak Hotel '59
24 Stupid Cupid '58
25 Everyone Needs Someone
26 Because of You '59
27 I'm Sorry I Made You Cry '58
28 I Leaned On a Man
29 Believe In Me (Credemi)
30 I Miss You So '58
31 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
32 In the Valley of Love '59
33 Just a Dream '59
34 All By Myself '59
35 April Love '59
36 Hallelujah, I Love Him So '59
37 The Bells of St Mary's '59
38 I Cried for You '58
39 You Made Me Love You '59
40 It's Only Make Believe '59
41 Heartaches '58
42 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody '59
43 Ain't That a Shame '59
44 Bye Bye Love '59
45 Let Me Go Lover '59
46 My Melancholy Baby (Mono) '58
47 Sincerely '59
48 Now Is the Hour '59
49 I Almost Lost My Mind '59
50 Half As Much '59
51 I Hear You Knockin' '59
52 You, My Darlin', You
53 If I Didn't Care '59
54 Carolina Moon '58
55 I Never Had A Sweetheart
56 My Special Angel '59
57 Melancholy Serenade '59
58 Cold, Cold Heart '59
59 If You Love Me Tonight (Take 6) '59
60 Never Before '58
61 Don't Speak of Love '58
62 Don't Be Cruel '59
63 The Gypsy '59
64 Little Blue Wren
65 My Happiness '58
66 There Will Never Be Another You '59
67 Faded Orchid
68 If You Love Me Tonight (Take 2) '59
69 Forgetting (take 7)
70 Peace In the Valley (There'll Be) '59
71 Time After Time '59
72 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me '59
73 Young At Heart '59
74 If I Had You '58
75 I'm Nobody's Baby '58
76 Goodnight Sweetheart '59
77 Lock Up Your Heart '58
78 God Bless America '59
79 A Garden In the Rain '59
80 Didn't I Love You Enough?
81 Among My Souvenirs '59
82 Tweedle Dee '59
83 Goody Goodbye
84 Are You Satisfied
85 Send For My Baby
86 You Always Hurt the One You Love '58
87 Love Eyes '58
88 How Deep Is the Ocean '58
89 Make Him Jealous (Oh Please)
90 Cruising Down the River '59
91 Silhouettes '59
92 Anytime '59
93 I'm Walkin' '59
94 My First Real Love
95 Happy Days and Lonely Nights '58
96 You're My Everything '58
97 How Did He Look '59
98 It's the Talk of the Town '58
99 Tennessee Waltz '59
100 Hearts of Stone '59
101 Good Luck, Good Health, God Bless You '59
102 Toward the End of the Day '59
103 Come Rain or Come Shine '59

More albums