Connie Francis - If My Pillow Could Talk - translation of the lyrics into French
Connie Francis If My Pillow Could Talk

Connie Francis - If My Pillow Could Talk

Lyrics and translation Connie Francis - If My Pillow Could Talk




If My Pillow Could Talk
Si mon oreiller pouvait parler
If my pillow could talk
Si mon oreiller pouvait parler
If my pillow could talk
Si mon oreiller pouvait parler
If my pillow could talk
Si mon oreiller pouvait parler
It would tell you ′bout
Il te raconterait tout ça
My sleepless nights
Mes nuits blanches
(My sleepless nights)
(Mes nuits blanches)
Tell you 'bout the rivers I cried
Il te parlerait des rivières que j'ai pleurées
Ever since you said goodbye
Depuis que tu es parti
(Since you said goodbye)
(Depuis que tu es parti)
If we just could have talked it over
Si seulement on avait pu en parler
Before you ever put me down
Avant que tu ne me laisses tomber
(Oh, you put me down)
(Oh, tu m'as laissée tomber)
You know I love you much too much
Tu sais que je t'aime trop
To think about you running around
Pour penser à toi avec une autre
If my pillow could talk to you
Si mon oreiller pouvait te parler
(Yeah, yeah)
(Oui, oui)
Know how much I miss your kiss
Il te dirait à quel point ton baiser me manque
(Yeah, yeah)
(Oui, oui)
It would tell you how much
Il te dirait combien
I toss and I turn
Je me retourne et me retourne
Waiting for you, darling, to return
J'attends que tu reviennes, mon chéri
Yes, my pillow could tell you too
Oui, mon oreiller pourrait aussi te dire ça
Not one word they said was true
Ce qu'ils ont dit n'était pas vrai
If my pillow could talk to you
Si mon oreiller pouvait te parler
(Could talk to you)
(Pourrait te parler)
If my pillow could talk to you
Si mon oreiller pouvait te parler
(Yeah, yeah)
(Oui, oui)
Know how much I miss your kiss
Il te dirait à quel point ton baiser me manque
(Yeah, yeah)
(Oui, oui)
It would tell you how much
Il te dirait combien
I toss and I turn
Je me retourne et me retourne
Waiting for you, darling, to return
J'attends que tu reviennes, mon chéri
Yes, my pillow could tell you too
Oui, mon oreiller pourrait aussi te dire ça
Not one word they said was true
Ce qu'ils ont dit n'était pas vrai
If my pillow could talk to you
Si mon oreiller pouvait te parler
(Could talk to you)
(Pourrait te parler)
If my pillow could talk to you
Si mon oreiller pouvait te parler
(Could talk to you)
(Pourrait te parler)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui
If my pillow could talk to you
Si mon oreiller pouvait te parler
(Could talk to you)
(Pourrait te parler)
If my pillow could talk to you...
Si mon oreiller pouvait te parler...




Writer(s): M. Levy, S. Mosley Jr.
Connie Francis - Gold
Album
Gold
date of release
14-06-2005

1 Fallin'
2 Jealous of You Tango Della Gelosia
3 Time Alone Will Tell: Non Pensare A Me
4 The Wedding Cake
5 Spanish Nights And You
6 Forget Domani
7 For Mama (La Mama)
8 Whose Heart Are You Breaking Tonight?
9 Looking for Love
10 In The Summer Of His Years
11 Drownin' My Sorrows
12 If My Pillow Could Talk
13 Malaguena
14 God Bless America
15 Zingara: Gypsy
Attention! Feel free to leave feedback.