Lyrics and translation Connie Francis - Just a Dream (Remastered)

Just a Dream (Remastered)

Just a dream, just a dream
All our plans and all our schemes
How could I think you′d be mine
The lies I'd tell myself each time.
I know that we could never last
We just can′t seem to in the past
Just a dream I dream in vain with you
I'd always live in pain.
Your picture is always with me
I can still hear that same mournful song
And now I sit here crying
Please leave me alone.
Oh why, oh why, do I love you
How can I live in misery
I know that I won't forget you
But now I know it′s too late for me.
Your picture is always with me
I can still hear that same mournful song
And now I sit here crying
Please leave me alone.
Oh why, oh why, do I love you
How can I live in misery
I know that I won′t forget you
But now I know it's too late for me...

Просто сон (Remastered)

Просто сон, просто сон,
Все наши планы, все мечты.
Как я могла подумать, что ты будешь моим?
Ложь, которую я твердила себе каждый раз.
Я знаю, что у нас никогда не могло быть будущего,
Ведь не было его и в прошлом.
Просто сон, который я вижу напрасно,
С тобой я всегда буду жить в боли.
Твоя фотография всегда со мной,
Я все еще слышу ту же грустную песню.
И теперь я сижу здесь и плачу,
Пожалуйста, оставь меня в покое.
О, почему, почему я люблю тебя?
Как я могу жить в этих муках?
Я знаю, что не забуду тебя,
Но теперь я знаю, что слишком поздно.
Твоя фотография всегда со мной,
Я все еще слышу ту же грустную песню.
И теперь я сижу здесь и плачу,
Пожалуйста, оставь меня в покое.
О, почему, почему я люблю тебя?
Как я могу жить в этих муках?
Я знаю, что не забуду тебя,
Но теперь я знаю, что слишком поздно...