La Paloma (Portuguese Version) - Connie Francis translation in French

La Paloma (Portuguese Version)

Amor, teu amor é todo o céu pra mim
Amor, nosso amor é o sonho que não tem fim
Amor, teu olhar é luz no meu coração
Amor, nosso amor é a vida numa canção
Ainda recordo a noite que nós dançamos
E juntos fizemos juras de nosso amor
Distantes do mundo inteiro nos abraçamos
E os beijos selaram a história de um grande amor
Amor, teu amor é todo o céu pra mim
Amor, nosso amor é o sonho que não tem fim
Amor, teu olhar é luz no meu coração
Amor, nosso amor é a vida numa canção
Se um dia, talvez
Algo nos separar
Teu amor será meu consolo
Enquanto eu viver
Meu amor
Meu grande amor

La Paloma (version portugaise)

Mon amour, ton amour est tout le ciel pour moi
Mon amour, notre amour est le rêve sans fin
Mon amour, ton regard est la lumière de mon cœur
Mon amour, notre amour est la vie dans une chanson
Je me souviens encore de la nuit où nous avons dansé
Et où nous avons fait des serments d'amour
Loin du monde entier, nous nous sommes embrassés
Et les baisers ont scellé l'histoire d'un grand amour
Mon amour, ton amour est tout le ciel pour moi
Mon amour, notre amour est le rêve sans fin
Mon amour, ton regard est la lumière de mon cœur
Mon amour, notre amour est la vie dans une chanson
Si un jour, peut-être
Quelque chose nous sépare
Ton amour sera ma consolation
Tant que je vivrai
Mon amour
Mon grand amour