Lyrics and translation Connie Francis - Lily Marlène

Lily Marlène

Vor der Kaserne, vor dem großen Uor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll'n wir da uns wiederseh'n
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah'n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Traume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel dreh'n
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

Lily Marlene

Underneath the lantern, by the barrack's gate
There I'll find you waiting, at the lantern's light
There we'll meet again
'Neath the lantern's light, we'll say our last goodbye
Lily Marlene, my Lily Marlene
Lily Marlene, my Lily Marlene
Our love burned brightly, the world could see
Just how much we cherished the memory
And all the world shall see
'Neath the lantern's light, you'll hold me close to thee
Lily Marlene, my Lily Marlene
Lily Marlene, my Lily Marlene
Out of dreams and slumber, from the world below
Your voice awakens me, all my pain laid low
Through the evening mist
I'll be waiting there beneath the lantern's kiss
Lily Marlene, my Lily Marlene
Lily Marlene, my Lily Marlene