Lyrics and translation Connie Francis - Lily Marlène

Lily Marlène

Vor der Kaserne, vor dem großen Uor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll'n wir da uns wiederseh'n
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah'n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Traume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel dreh'n
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

Lili Marlène

Devant la caserne, devant la grande porte
Se tenait un lampadaire et se tient-il toujours devant elle
C'est là que nous nous retrouverons
Au pied de ce lampadaire nous nous tiendrons
Comme autrefois, Lili Marleen
Comme autrefois, Lili Marleen
Nos deux ombres semblaient n'en faire qu'une
On le voyait tout de suite, à quel point on s'aimait
Et tout le monde le verra
Lorsque nous nous tiendrons près du lampadaire
Comme autrefois, Lili Marleen
Comme autrefois, Lili Marleen
De mon rêve paisible, des profondeurs de la terre
Tes lèvres amoureuses m'élèvent comme dans un rêve
Lorsque les brumes nocturnes tourbillonnent
Je me tiendrai près du lampadaire
Comme autrefois, Lili Marleen
Comme autrefois, Lili Marleen