Lyrics and translation Connie Francis - Lock Up Your Heart '58
Lock
up
your
heart
and
throw
away
the
key
Enferme
ton
cœur
et
jette
la
clé
Lock
up
your
lips,
they′re
mine
exclusively
enferme
tes
lèvres,
elles
sont
à
moi
exclusivement
Lock
up
your
love,
and
save
it
all
for
me
enferme
ton
amour,
et
garde-le
tout
pour
moi
(Save
it
all,
save
it
all
for
me)
(garde-le
tout,
garde-le
tout
pour
moi)
Lock
up
the
phone
so
it
won't
ring
ring
ring
enferme
le
téléphone
pour
qu'il
ne
sonne
pas
Be
mine
alone,
that′s
the
important
thing
Sois
à
moi
seule,
c'est
l'important
Lock
up
your
heart
and
throw
away
the
key
enferme
ton
cœur
et
jette
la
clé
(Throw
away,
throw
away
the
key)
(jette,
jette
la
clé)
Trust
in
me
the
way
I
trust
in
you
Aie
confiance
en
moi
comme
j'ai
confiance
en
toi
Believe
in
me
as
I
believe
in
you
Crois
en
moi
comme
je
crois
en
toi
Take
my
hand
Prends
ma
main
And
say
you
understand
Et
dis
que
tu
comprends
I
want
you
to
know
Je
veux
que
tu
saches
I'll
never,
never
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais,
jamais
partir
Lock
up
your
heart
and
say
it's
mine,
all
mine
enferme
ton
cœur
et
dis
qu'il
est
à
moi,
tout
à
moi
Look
in
my
eyes
and
make
them
shine
shine
shine
Regarde
dans
mes
yeux
et
fais-les
briller
Lock
up
your
heart
and
save
it
just
for
me
enferme
ton
cœur
et
garde-le
juste
pour
moi
Lock
up
your
heart
and
say
it′s
mine,
all
mine
enferme
ton
cœur
et
dis
qu'il
est
à
moi,
tout
à
moi
Look
in
my
eyes
and
make
them
shine
shine
shine
Regarde
dans
mes
yeux
et
fais-les
briller
Lock
up
your
heart
and
save
it
just
for
me
enferme
ton
cœur
et
garde-le
juste
pour
moi
(Save
it
all,
save
it
all,
save
it
all
for
me)
(garde-le
tout,
garde-le
tout,
garde-le
tout
pour
moi)
Rate the translation
1
Young Love '59
2 Eighteen
3 Fallin'
4 These Foolish Things (Remind Me of You)
5 Who's Sorry Now
6 A Tree In the Meadow
7 The Very Thought of You
8 No Other One
9 I'll Close My Eyes (British Version)
10 Lipstick On Your Collar
11 Freddy
12 Try a Little Tenderness '59
13 My Sailor Boy
14 That's All '59
15 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) '59
16 Your Cheatin' Heart '59
17 I'll Get By '58
18 My Treasure
19 Blame It On My Youth '59
20 Singing the Blues '59
21 Plenty Good Lovin' '59
22 My Thanks to You '59
23 Heartbreak Hotel '59
24 Stupid Cupid '58
25 Everyone Needs Someone
26 Because of You '59
27 I'm Sorry I Made You Cry '58
28 I Leaned On a Man
29 Believe In Me (Credemi)
30 I Miss You So '58
31 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
32 In the Valley of Love '59
33 Just a Dream '59
34 All By Myself '59
35 April Love '59
36 Hallelujah, I Love Him So '59
37 The Bells of St Mary's '59
38 I Cried for You '58
39 You Made Me Love You '59
40 It's Only Make Believe '59
41 Heartaches '58
42 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody '59
43 Ain't That a Shame '59
44 Bye Bye Love '59
45 Let Me Go Lover '59
46 My Melancholy Baby (Mono) '58
47 Sincerely '59
48 Now Is the Hour '59
49 I Almost Lost My Mind '59
50 Half As Much '59
51 I Hear You Knockin' '59
52 You, My Darlin', You
53 If I Didn't Care '59
54 Carolina Moon '58
55 I Never Had A Sweetheart
56 My Special Angel '59
57 Melancholy Serenade '59
58 Cold, Cold Heart '59
59 If You Love Me Tonight (Take 6) '59
60 Never Before '58
61 Don't Speak of Love '58
62 Don't Be Cruel '59
63 The Gypsy '59
64 Little Blue Wren
65 My Happiness '58
66 There Will Never Be Another You '59
67 Faded Orchid
68 If You Love Me Tonight (Take 2) '59
69 Forgetting (take 7)
70 Peace In the Valley (There'll Be) '59
71 Time After Time '59
72 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me '59
73 Young At Heart '59
74 If I Had You '58
75 I'm Nobody's Baby '58
76 Goodnight Sweetheart '59
77 Lock Up Your Heart '58
78 God Bless America '59
79 A Garden In the Rain '59
80 Didn't I Love You Enough?
81 Among My Souvenirs '59
82 Tweedle Dee '59
83 Goody Goodbye
84 Are You Satisfied
85 Send For My Baby
86 You Always Hurt the One You Love '58
87 Love Eyes '58
88 How Deep Is the Ocean '58
89 Make Him Jealous (Oh Please)
90 Cruising Down the River '59
91 Silhouettes '59
92 Anytime '59
93 I'm Walkin' '59
94 My First Real Love
95 Happy Days and Lonely Nights '58
96 You're My Everything '58
97 How Did He Look '59
98 It's the Talk of the Town '58
99 Tennessee Waltz '59
100 Hearts of Stone '59
101 Good Luck, Good Health, God Bless You '59
102 Toward the End of the Day '59
103 Come Rain or Come Shine '59
2 Eighteen
3 Fallin'
4 These Foolish Things (Remind Me of You)
5 Who's Sorry Now
6 A Tree In the Meadow
7 The Very Thought of You
8 No Other One
9 I'll Close My Eyes (British Version)
10 Lipstick On Your Collar
11 Freddy
12 Try a Little Tenderness '59
13 My Sailor Boy
14 That's All '59
15 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) '59
16 Your Cheatin' Heart '59
17 I'll Get By '58
18 My Treasure
19 Blame It On My Youth '59
20 Singing the Blues '59
21 Plenty Good Lovin' '59
22 My Thanks to You '59
23 Heartbreak Hotel '59
24 Stupid Cupid '58
25 Everyone Needs Someone
26 Because of You '59
27 I'm Sorry I Made You Cry '58
28 I Leaned On a Man
29 Believe In Me (Credemi)
30 I Miss You So '58
31 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
32 In the Valley of Love '59
33 Just a Dream '59
34 All By Myself '59
35 April Love '59
36 Hallelujah, I Love Him So '59
37 The Bells of St Mary's '59
38 I Cried for You '58
39 You Made Me Love You '59
40 It's Only Make Believe '59
41 Heartaches '58
42 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody '59
43 Ain't That a Shame '59
44 Bye Bye Love '59
45 Let Me Go Lover '59
46 My Melancholy Baby (Mono) '58
47 Sincerely '59
48 Now Is the Hour '59
49 I Almost Lost My Mind '59
50 Half As Much '59
51 I Hear You Knockin' '59
52 You, My Darlin', You
53 If I Didn't Care '59
54 Carolina Moon '58
55 I Never Had A Sweetheart
56 My Special Angel '59
57 Melancholy Serenade '59
58 Cold, Cold Heart '59
59 If You Love Me Tonight (Take 6) '59
60 Never Before '58
61 Don't Speak of Love '58
62 Don't Be Cruel '59
63 The Gypsy '59
64 Little Blue Wren
65 My Happiness '58
66 There Will Never Be Another You '59
67 Faded Orchid
68 If You Love Me Tonight (Take 2) '59
69 Forgetting (take 7)
70 Peace In the Valley (There'll Be) '59
71 Time After Time '59
72 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me '59
73 Young At Heart '59
74 If I Had You '58
75 I'm Nobody's Baby '58
76 Goodnight Sweetheart '59
77 Lock Up Your Heart '58
78 God Bless America '59
79 A Garden In the Rain '59
80 Didn't I Love You Enough?
81 Among My Souvenirs '59
82 Tweedle Dee '59
83 Goody Goodbye
84 Are You Satisfied
85 Send For My Baby
86 You Always Hurt the One You Love '58
87 Love Eyes '58
88 How Deep Is the Ocean '58
89 Make Him Jealous (Oh Please)
90 Cruising Down the River '59
91 Silhouettes '59
92 Anytime '59
93 I'm Walkin' '59
94 My First Real Love
95 Happy Days and Lonely Nights '58
96 You're My Everything '58
97 How Did He Look '59
98 It's the Talk of the Town '58
99 Tennessee Waltz '59
100 Hearts of Stone '59
101 Good Luck, Good Health, God Bless You '59
102 Toward the End of the Day '59
103 Come Rain or Come Shine '59
Attention! Feel free to leave feedback.