Lyrics and translation Connie Francis - Lullaby of Broadway
Come
on
along
and
listen
Viens,
écoute
To
the
lullaby
of
Broadway
La
berceuse
de
Broadway
The
hip
hooray
and
bally
hoo
Le
"Hip
Hooray"
et
le
"Bally
Hoo"
The
lullaby
of
Broadway.
La
berceuse
de
Broadway.
The
rumble
of
that
subway
train
Le
grondement
du
métro
The
rattle
of
the
taxis
Le
cliquetis
des
taxis
The
daffodills
who
entertain
Les
"Daffodills"
qui
s'amusent
At
Angelo's
and
Maxie's.
Chez
Angelo
et
chez
Maxie.
When
a
Broadway
baby
says
good
night
Quand
une
"Broadway
baby"
dit
bonne
nuit
It's
early
in
the
morning
C'est
tôt
le
matin
Manhattan
babies
don't
sleep
tight
Les
"Manhattan
babies"
ne
dorment
pas
paisiblement
Until
the
dawn.
Jusqu'à
l'aube.
Good
night
baby,
good
night
Bonne
nuit
mon
chéri,
bonne
nuit
That
old
milkman's
on
his
way
Le
vieux
laitier
est
en
route
Sleep
tight
baby
tight,
tight
Dors
bien
mon
chéri,
bien,
bien
Let's
call
it
a
day,
hey.
On
va
dire
"bonne
nuit"
à
la
journée,
hein.
Come
on
along
and
listen
to
Viens,
écoute
The
lullaby
of
Broadway
La
berceuse
de
Broadway
The
hip
hooray
and
bally
hoo
Le
"Hip
Hooray"
et
le
"Bally
Hoo"
The
lullaby
of
Broadway.
La
berceuse
de
Broadway.
That
band
begins
to
go
to
town
Ce
groupe
commence
à
faire
la
fête
And
everyone
goes
crazy
Et
tout
le
monde
devient
fou
You
rock-a-bye
your
baby
round
Tu
berces
ton
bébé
Till
everything
gets
hazy.
Jusqu'à
ce
que
tout
devienne
flou.
Hush-a-bye
I'll
buy
you
this
and
that
"Chut,
je
t'achèterai
ci
et
ça"
You
hear
a
daddy
sayin'
Tu
entends
un
papa
dire
And
baby
goes
home
to
her
flat
Et
bébé
rentre
chez
elle
To
nap
all
day.
Pour
faire
la
sieste
toute
la
journée.
Good
night
baby,
good
night
Bonne
nuit
mon
chéri,
bonne
nuit
Let's
call
it
a
day
On
va
dire
"bonne
nuit"
à
la
journée
And
listen
to
a
lullaby
Et
écouter
une
berceuse
Of
ol'
Broadway...
Du
vieux
Broadway...
Rate the translation
1
Together Forever/My Cup Runneth Over
2 That's Amore (That's Love)
3 Your Cheatin' Heart
4 I Fall to Pieces
5 Singing the Blues
6 Bye, Bye Love
7 You Know You Don't Want Me
8 It's Not Unusual
9 Moon River
10 Trains And Boats And Planes
11 Among My Souvenirs
12 Where Is Your Heart?
13 Vaya Con Dios
14 What Kind Of Fool Am I?
15 The Look Of Love
16 A Lifetime Of Love
17 Stardust
18 Like Someone In Love
19 Quando Quando Quando (Tell Me When)
20 The Impossible Dream
21 Wishing It Was You
22 Malaguena
23 The Good Life
24 How Long Has This Been Going On
25 Fly me To The Moon
26 Born Free
27 The Last Waltz
28 Love Me Tender
29 Three Coins In The Fountain
30 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
31 Strangers In The Night
32 Swanee
33 Brother Can You Spare A Dime
34 When You Wish Upon a Star
35 Over the Rainbow
36 My Foolish Heart
37 High Hopes
38 Young at Heart
39 Ritorna A Me (Return To Me)
40 Call Me Irresponsible
41 You Always Hurt the One You Love
42 I Almost Lost My Mind
43 Danny Boy
44 Lullaby of Broadway
45 Am I Blue?
46 The Anniversary Waltz
47 Roundabout
48 Blue Hawaii
2 That's Amore (That's Love)
3 Your Cheatin' Heart
4 I Fall to Pieces
5 Singing the Blues
6 Bye, Bye Love
7 You Know You Don't Want Me
8 It's Not Unusual
9 Moon River
10 Trains And Boats And Planes
11 Among My Souvenirs
12 Where Is Your Heart?
13 Vaya Con Dios
14 What Kind Of Fool Am I?
15 The Look Of Love
16 A Lifetime Of Love
17 Stardust
18 Like Someone In Love
19 Quando Quando Quando (Tell Me When)
20 The Impossible Dream
21 Wishing It Was You
22 Malaguena
23 The Good Life
24 How Long Has This Been Going On
25 Fly me To The Moon
26 Born Free
27 The Last Waltz
28 Love Me Tender
29 Three Coins In The Fountain
30 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
31 Strangers In The Night
32 Swanee
33 Brother Can You Spare A Dime
34 When You Wish Upon a Star
35 Over the Rainbow
36 My Foolish Heart
37 High Hopes
38 Young at Heart
39 Ritorna A Me (Return To Me)
40 Call Me Irresponsible
41 You Always Hurt the One You Love
42 I Almost Lost My Mind
43 Danny Boy
44 Lullaby of Broadway
45 Am I Blue?
46 The Anniversary Waltz
47 Roundabout
48 Blue Hawaii
Attention! Feel free to leave feedback.