Lyrics and translation Connie Francis - Mala Femmena (Evil Woman)

Mala Femmena (Evil Woman)

Si avisse fatto a n'ato
Chello ch'e fatto a mme
C'ommo t'avisse acciso
Tu vuò sapè pecchè

Pecchè 'ncopp'a sta terra
Femmene comme a te
Non ce hanna sta pè n'ommo
Onesto come a me!

Femmena
Tu si na malafemmena
Chist'occhie 'e fatto chiagnere
Lacreme e 'nfamità

Femmena,
Si tu peggio 'e na vipera
M'è 'ntussecata l'anema
Nun pozzo cchiù campà

Femmena,
Si ddoce comme 'o zucchero
Però sta faccia d'angelo
Te serve pe 'ngannà

Femmena,
Tu si 'a cchiù bella femmena
Te voglio bene e t'odio
Nun te pozzo scurdà

Te voglio ancora bene
Ma tu non sai pecchè
Pecchè l'unico ammore
Si stata tu pe me

E tu pe nu capriccio
Tutto 'e distrutto, ojnè
Ma Dio nun t'o perdone
Chello ch'e fatto a mme!

Avissi fatto a natu
Chillo che hai fatto a me

Злая женщина (Mala Femmena)

Если бы ты сделала другому
То, что сделала мне,
Клянусь, я бы тебя убил.
Ты хочешь знать, почему?

Потому что на этой земле
Женщинам, подобным тебе,
Не место рядом с мужчиной
Честным, как я!

Женщина,
Ты - злая женщина!
Эти глаза заставили меня пролить
Слёзы унижения.

Женщина,
Ты хуже гадюки,
Ты отравила мою душу,
Я больше не могу жить.

Женщина,
Ты сладка, как сахар,
Но это ангельское лицо
Служит тебе для обмана.

Женщина,
Ты - самая красивая женщина,
Я люблю тебя и ненавижу,
Я не могу тебя забыть.

Я всё ещё люблю тебя,
Но ты не знаешь, почему,
Потому что единственной любовью
Была ты для меня.

А ты из-за каприза
Всё разрушила, увы.
Но Бог тебе не простит
Того, что ты сделала со мной!

Если бы ты сделала другому
То, что сделала мне