Lyrics and translation Connie Francis - Mein Herz wird warten

Mein Herz wird warten

In einer Nacht ohne Mond und Sterne
Fuhr er hinaus in die weite Ferne
Und ich hab geweint - manche lange Nacht.
Viele sind seitdem zu mir gekommen
Hätten mich gern in den Arm genommen
Doch ich habe nur - an ihn gedacht
An ihn gedacht!
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Müssen auch noch Jahre vorüber geh′n.
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Denn ich weiß
Ich werde ihn wiederseh'n.
Eisam werd′ ich meine Wege gehen
Immer sein Bild vor Augen sehen
Denn jeder and're Boy - ist mir einerlei.
Denn einmal kommt er und wird mich fragen
Dann kann ich ihm ohne Lüge sagen
Du ich war dir treu - dir immer treu
Dir immer treu!
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Müssen auch noch Jahre vorüber geh'n.
Mein Herz wird warten
Nur auf den einen
Denn ich weiß
Ich werde ihn wiederseh′n.

Моё сердце будет ждать

В ночь без луны и звёзд
Он уехал в дальнюю даль
И я плакала - много долгих ночей.
Многие с тех пор приходили ко мне
Хотели обнять меня
Но я думала только - о нём
О нём!
Моё сердце будет ждать
Только одного
Даже если годы пройдут.
Моё сердце будет ждать
Только одного
Ведь я знаю
Я увижу его снова.
Одиноко буду идти своим путём
Всегда видеть его образ перед глазами
Ведь любой другой - мне безразличен.
Ведь однажды он придёт и спросит меня
Тогда я смогу ему без лжи сказать
Любимый, я была тебе верна - всегда верна
Всегда верна!
Моё сердце будет ждать
Только одного
Даже если годы пройдут.
Моё сердце будет ждать
Только одного
Ведь я знаю
Я увижу его снова.