Lyrics and translation Connie Francis - Meine Reise ist zu Ende

Meine Reise ist zu Ende

Mit dem Zug den man Sehnsucht nennt
Fährt man lange umher
Bis das Herz irgendwann erkennt
Weiter geht es nicht mehr
Meine Reise ist zu Ende
Komm und gib mir deine Hände
Meine Reise ist zu Ende
Ich geh nie mehr fort von dir
Zärtlich hast du mich angelacht
Und ich hab gleich gewusst
Das ist der, der dich glücklich macht
Dem du treu bleiben musst
Meine Reise ist zu Ende
Komm und gib mir deine Hände
Meine Reise ist zu Ende
Ich geh nie mehr fort von dir
Manchmal glaubt ich verliebt zu sein
Doch das war Illusion
Denn bei dir, nur bei dir allein
Ist die letzte Station
Meine reise ist zu Ende
Komm und gib mir deine Hände
Meine Reise ist zu Ende
Ich geh nie mehr fort von dir

Mon voyage est terminé

Avec le train nommé Désir
On voyage longtemps
Jusqu'à ce que le cœur reconnaisse
Qu'il n'y en a plus
Mon voyage est terminé
Viens me prendre la main
Mon voyage est terminé
Je ne partirai plus jamais loin de toi
Tu m'as souri tendrement
Et j'ai tout de suite su
Que c'était celui qui te rendrait heureux
À qui tu dois rester fidèle
Mon voyage est terminé
Viens me prendre la main
Mon voyage est terminé
Je ne partirai plus jamais loin de toi
Parfois, je croyais être amoureux
Mais c'était une illusion
Car chez toi, et seulement chez toi
Est la dernière station
Mon voyage est terminé
Viens me prendre la main
Mon voyage est terminé
Je ne partirai plus jamais loin de toi