Lyrics and translation Connie Francis - Melancholy Serenade

Melancholy Serenade

(Jackie Gleason - Duke Enston)

Melancholy serenade
Every time I hear it played
Right out of space
Your haunting face appears.

There were other serenades
Broken promises we made
Why must I pay
Day after day with tears.

Alone in my room
I watch the ghost of you
Alone in the gloom
Once more I'm close to you.

Melancholy serenade
As the music starts to fade
I feel your kiss
And then you disappear.

--- Instrumwental ---

Alone in the gloom
Once more I'm close to you.

Melancholy serenade
As the music starts to fade
I feel your kiss
And then you disappear...

Sérénade mélancolique

(Jackie Gleason - Duke Enston)

Sérénade mélancolique
Chaque fois que je l'entends jouer
Tout droit sorti de l'espace
Ton visage hanté apparaît.

Il y a eu d'autres sérénades
Des promesses brisées que nous avons faites
Pourquoi dois-je payer
Jour après jour avec des larmes.

Seule dans ma chambre
Je regarde ton fantôme
Seule dans la pénombre
Encore une fois, je suis près de toi.

Sérénade mélancolique
Alors que la musique commence à s'estomper
Je sens ton baiser
Et puis tu disparaiss.

--- Instrumental ---

Seule dans la pénombre
Encore une fois, je suis près de toi.

Sérénade mélancolique
Alors que la musique commence à s'estomper
Je sens ton baiser
Et puis tu disparaiss...