Lyrics and translation Connie Francis - My Heart Has a Mind of Its Own
I
told
this
heart
of
mine
our
love
could
never
be
J'ai
dit
à
mon
cœur
que
notre
amour
ne
pouvait
jamais
être
But
then
I
hear
your
voice,
and
something
stirs
inside
of
me
Mais
ensuite
j'entends
ta
voix,
et
quelque
chose
s'agite
en
moi
Somehow
I
can't
dismiss
the
memory
of
your
kiss
Je
n'arrive
pas
à
effacer
le
souvenir
de
ton
baiser
Guess
my
heart
has
a
mind
of
its
own
Je
crois
que
mon
cœur
a
une
tête
de
son
propre
chef
No
matter
what
I
do,
no
matter
what
I
say
Peu
importe
ce
que
je
fais,
peu
importe
ce
que
je
dis
No
matter
how
I
try,
I
just
can't
turn
the
other
way
Peu
importe
comment
j'essaie,
je
ne
peux
tout
simplement
pas
tourner
la
tête
When
I'm
with
someone
new,
I
always
think
of
you
Quand
je
suis
avec
quelqu'un
de
nouveau,
je
pense
toujours
à
toi
Guess
my
heart
has
a
mind
of
its
own
Je
crois
que
mon
cœur
a
une
tête
de
son
propre
chef
You're
not
in
love
with
me,
so
why
can't
I
forget
Tu
n'es
pas
amoureux
de
moi,
alors
pourquoi
ne
peux-tu
pas
oublier
I'm
just
your
"used-to-be";
it's
wrong,
and
yet
Je
suis
juste
ton
"ex";
c'est
faux,
et
pourtant
I
know
forgetting
you
would
be
a
hopeless
thing
Je
sais
qu'oublier
toi
serait
une
chose
désespérée
For
I'm
a
puppet
and
I
just
can't
seem
to
break
the
string
Car
je
suis
une
marionnette
et
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
la
ficelle
I
say
"I'll
let
you
go,"
but
then
my
heart
says
"no"
Je
dis
"Je
te
laisserai
partir",
mais
ensuite
mon
cœur
dit
"non"
Guess
my
heart
has
a
mind
of
its
own
Je
crois
que
mon
cœur
a
une
tête
de
son
propre
chef
Guess
my
heart
has
a
mind
of
its
own
Je
crois
que
mon
cœur
a
une
tête
de
son
propre
chef
Rate the translation
1
Teddy
2 Baby Roo
3 Robot Man
4 Valentino
5 I'm Gonna Be Warm This Winter
6 Singing the Blues
7 Second Hand Love
8 Follow the Boys
9 Frankie
10 Stupid Cupid
11 Tammy
12 Whose Heart Are You Breaking Tonight?
13 Happy Days and Lonely Nights
14 Plenty Good Lovin
15 Lipstick on Your Collar
16 Be Anything (But Be Mine)
17 Together
18 Where the Boys Are
19 Bye Bye Love
20 Young Love
21 I Was Such a Fool (To Fall In Love With You) [Single Version]
22 My Heart Has a Mind of Its Own
23 Vacation
24 Many Tears Ago
25 Jealous Heart
26 When the Boy In Your Arms (Is the Boy In Your Heart)
27 No One
28 I'll Get By
29 I'm Sorry I Made You Cry
30 Among My Souvenirs
31 Don't Break the Heart That Loves You
32 Breakin' In a Brand New Broken Heart
33 My Happiness
34 Carolina Moon
35 You Always Hurt the One You Love
36 Fallin'
37 Mama
38 Everybody's Somebody's Fool
39 Who's Sorry Now
40 If I Didn't Care
2 Baby Roo
3 Robot Man
4 Valentino
5 I'm Gonna Be Warm This Winter
6 Singing the Blues
7 Second Hand Love
8 Follow the Boys
9 Frankie
10 Stupid Cupid
11 Tammy
12 Whose Heart Are You Breaking Tonight?
13 Happy Days and Lonely Nights
14 Plenty Good Lovin
15 Lipstick on Your Collar
16 Be Anything (But Be Mine)
17 Together
18 Where the Boys Are
19 Bye Bye Love
20 Young Love
21 I Was Such a Fool (To Fall In Love With You) [Single Version]
22 My Heart Has a Mind of Its Own
23 Vacation
24 Many Tears Ago
25 Jealous Heart
26 When the Boy In Your Arms (Is the Boy In Your Heart)
27 No One
28 I'll Get By
29 I'm Sorry I Made You Cry
30 Among My Souvenirs
31 Don't Break the Heart That Loves You
32 Breakin' In a Brand New Broken Heart
33 My Happiness
34 Carolina Moon
35 You Always Hurt the One You Love
36 Fallin'
37 Mama
38 Everybody's Somebody's Fool
39 Who's Sorry Now
40 If I Didn't Care
Attention! Feel free to leave feedback.