My Real Happiness (Remastered) - Connie Francistranslation in French
They
say
a
banker
gets
a
thrill
On
dit
qu'un
banquier
a
des
frissons
Out
of
a
million
dollar
bill
Avec
un
billet
de
mille
dollars
But
that′s
something
I
don't
miss
Mais
c'est
quelque
chose
que
je
ne
manque
pas
I′d
rather
have
someone
to
kiss
Je
préfère
avoir
quelqu'un
à
embrasser
'Cause
my
happiness,
my
real
happiness
Parce
que
mon
bonheur,
mon
vrai
bonheur
Is
to
love
and
be
loved
all
the
time.
C'est
d'aimer
et
d'être
aimée
tout
le
temps.
They
say
a
lion
gets
delight
On
dit
qu'un
lion
a
un
plaisir
A
roaring
thru
the
jungle
night
En
rugissant
dans
la
jungle
la
nuit
I'd
rather
sing
sweet
melodies
Je
préfère
chanter
des
mélodies
douces
To
the
one
I
want
to
please
À
celui
que
je
veux
faire
plaisir
′Cause
my
happiness,
my
real
happiness
Parce
que
mon
bonheur,
mon
vrai
bonheur
Is
to
love
and
be
loved
all
the
time.
C'est
d'aimer
et
d'être
aimée
tout
le
temps.
My
heart
is
young
and
fancy
free
Mon
cœur
est
jeune
et
libre
And
love
is
number
one
with
me.
Et
l'amour
est
numéro
un
pour
moi.
I
wish
the
banker
many
thrills
Je
souhaite
au
banquier
de
nombreux
frissons
And
many
million
dollar
bills
Et
de
nombreux
billets
de
mille
dollars
I
wish
the
lion
much
delight
Je
souhaite
au
lion
beaucoup
de
plaisir
A
roaring
thru
the
jungle
night
Un
rugissement
dans
la
jungle
la
nuit
But
my
happiness,
my
real
happiness
Mais
mon
bonheur,
mon
vrai
bonheur
Is
to
love
and
be
loved
all
the
time.
C'est
d'aimer
et
d'être
aimée
tout
le
temps.
But
my
happiness,
my
real
happiness
Mais
mon
bonheur,
mon
vrai
bonheur
Is
to
love
and
be
loved
all
the
time
C'est
d'aimer
et
d'être
aimée
tout
le
temps
To
love
and
be
loved
all
the
time
D'aimer
et
d'être
aimée
tout
le
temps
To
love
and
be
loved
all
the
time...
D'aimer
et
d'être
aimée
tout
le
temps...
Rate the translation
1
There's no tomorrow (Remastered)
2 Telephone Lover (Remastered)
3 Kiss 'n' Twist (Do the Twist) [Remastered]
4 Hey Ring-A-Ding (Remastered)
5 My Real Happiness (Remastered)
6 The Very Thought of You (Remastered)
7 Drop It Joe (Remastered)
8 I'll Close My Eyes (Remastered)
9 Did Your Mother Come from Ireland? (Remastered)
10 Beso De Fuego (Kiss of Fire) [Remastered]
11 Clementine (Remastered)
12 Careless Love (Remastered)
13 True Love, True Love (Remastered)
14 Mama (Remastered)
15 Auld Lang Syne (Remastered)
16 Santa lucia (Remastered)
17 Try a Little Tenderness (Remastered)
18 Heartbreak Hotel (Remastered)
19 Tweedle Dee (Remastered)
20 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Remastered]
21 Granada (Remastered)
22 Nosotros (Remastered)
23 Swanee (Remastered)
24 Gone With the Wind (Remastered)
25 Down in the Valley (Remastered)
26 Arrividerci Roma (Remastered)
27 Vaya Con Dios (Remastered)
28 O Suzanna (Remastered)
29 These Foolish Things (Remastered)
30 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) [Remastered]
31 And the Band Played On (Remastered)
32 Don't Be Cruel (Remastered)
33 The Lord's Prayer (Remastered)
34 Ol' Man Mose (Remastered)
35 Goodnight Sweetheart (Remastered)
36 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
37 Mr. Twister (Remastered)
38 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
39 Anema e core (Remastered)
40 Ciao ciao bambino (Remastered)
41 Cruising Down the River (Remastered)
42 Love Me Tender (Remastered)
43 Tennessee Waltz (Remastered)
44 The Gypsy (Remastered)
45 Young Love (Remastered)
46 Come Back to Sorrento (Remastered)
47 You Alone (Solo Tu) [Remastered]
48 A Little Bit of Heaven (Remastered)
49 Aura Lee (Remastered)
50 Dear Old Donegal (Remastered)
51 Home On the Range (Remastered)
52 How Can You Buy Killarney? (Remastered)
53 I Got Lost in His Arms (Remastered)
54 I Love You Truly (Remastered)
55 In the Good Old Summertime (Remastered)
56 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
57 It Might As Well Be Spring (Remastered)
58 I Won't Be Home to You (Remastered)
59 Johnny Darlin' (Remastered)
60 Mcnamara's Band (Remastered)
61 Mother Machree (Remastered)
62 My Wild Irish Rose (Remastered)
63 On Top of Old Smokey (Remastered)
64 Red River Valley (Remastered)
65 Teach Me How to Twist (Remastered)
66 When Irish Eyes Are Smiling (Remastered)
67 You Tell Me Your Dream (Remastered)
68 Volare (Remastered)
69 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
70 Besame Mucho (Remastered)
71 Danny Boy (Remastered)
72 White Christmas (Remastered)
73 Many Tears Ago (Remastered)
74 You Always Hurt The One You Love (Remastered)
75 She'll Be Comin' 'round the Mountain (Remastered)
76 Angel Eyes (Remastered)
77 Every Night (When the Sun Goes Down) [Remastered]
78 Come On Jerry (Remastered)
79 Boll Weevil (Remastered)
80 Moonglow/theme from "picnic" (Remastered)
81 Does Ol' Broadway Ever Sleep (Remastered)
82 Ain't That Better Baby (Remastered)
83 (There'll Be) Peace in the Valley [Remastered]
84 It All Depends On You (Remastered)
85 Your Cheatin' Heart (Remastered)
86 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
87 Mommy Your Daughter's Falling in (Remastered)
88 Sing Along (Remastered)
89 Jealous of You (Tango Della Gelosia) [Remastered]
90 Don't Forget (Remastered)
91 Smack Dab in the Middle (Remastered)
92 Bye, Bye Love (Remastered)
93 Dat's Love (Remastered)
94 Love Is Where You Find It (Remastered)
95 Taboo (Remastered)
96 My Love, My Love (Remastered)
97 You're Nobody 'til Somebody Loves (Remastered)
98 Quien Sera (Remastered)
99 Brown Eyes (Remastered)
100 Tavern in the Town (Remastered)
2 Telephone Lover (Remastered)
3 Kiss 'n' Twist (Do the Twist) [Remastered]
4 Hey Ring-A-Ding (Remastered)
5 My Real Happiness (Remastered)
6 The Very Thought of You (Remastered)
7 Drop It Joe (Remastered)
8 I'll Close My Eyes (Remastered)
9 Did Your Mother Come from Ireland? (Remastered)
10 Beso De Fuego (Kiss of Fire) [Remastered]
11 Clementine (Remastered)
12 Careless Love (Remastered)
13 True Love, True Love (Remastered)
14 Mama (Remastered)
15 Auld Lang Syne (Remastered)
16 Santa lucia (Remastered)
17 Try a Little Tenderness (Remastered)
18 Heartbreak Hotel (Remastered)
19 Tweedle Dee (Remastered)
20 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) [Remastered]
21 Granada (Remastered)
22 Nosotros (Remastered)
23 Swanee (Remastered)
24 Gone With the Wind (Remastered)
25 Down in the Valley (Remastered)
26 Arrividerci Roma (Remastered)
27 Vaya Con Dios (Remastered)
28 O Suzanna (Remastered)
29 These Foolish Things (Remastered)
30 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) [Remastered]
31 And the Band Played On (Remastered)
32 Don't Be Cruel (Remastered)
33 The Lord's Prayer (Remastered)
34 Ol' Man Mose (Remastered)
35 Goodnight Sweetheart (Remastered)
36 Love Is a Many Splendored Thing (Remastered)
37 Mr. Twister (Remastered)
38 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
39 Anema e core (Remastered)
40 Ciao ciao bambino (Remastered)
41 Cruising Down the River (Remastered)
42 Love Me Tender (Remastered)
43 Tennessee Waltz (Remastered)
44 The Gypsy (Remastered)
45 Young Love (Remastered)
46 Come Back to Sorrento (Remastered)
47 You Alone (Solo Tu) [Remastered]
48 A Little Bit of Heaven (Remastered)
49 Aura Lee (Remastered)
50 Dear Old Donegal (Remastered)
51 Home On the Range (Remastered)
52 How Can You Buy Killarney? (Remastered)
53 I Got Lost in His Arms (Remastered)
54 I Love You Truly (Remastered)
55 In the Good Old Summertime (Remastered)
56 It's a Great Day for the Irish (Remastered)
57 It Might As Well Be Spring (Remastered)
58 I Won't Be Home to You (Remastered)
59 Johnny Darlin' (Remastered)
60 Mcnamara's Band (Remastered)
61 Mother Machree (Remastered)
62 My Wild Irish Rose (Remastered)
63 On Top of Old Smokey (Remastered)
64 Red River Valley (Remastered)
65 Teach Me How to Twist (Remastered)
66 When Irish Eyes Are Smiling (Remastered)
67 You Tell Me Your Dream (Remastered)
68 Volare (Remastered)
69 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
70 Besame Mucho (Remastered)
71 Danny Boy (Remastered)
72 White Christmas (Remastered)
73 Many Tears Ago (Remastered)
74 You Always Hurt The One You Love (Remastered)
75 She'll Be Comin' 'round the Mountain (Remastered)
76 Angel Eyes (Remastered)
77 Every Night (When the Sun Goes Down) [Remastered]
78 Come On Jerry (Remastered)
79 Boll Weevil (Remastered)
80 Moonglow/theme from "picnic" (Remastered)
81 Does Ol' Broadway Ever Sleep (Remastered)
82 Ain't That Better Baby (Remastered)
83 (There'll Be) Peace in the Valley [Remastered]
84 It All Depends On You (Remastered)
85 Your Cheatin' Heart (Remastered)
86 How Are Things in Glocca Morra (Remastered)
87 Mommy Your Daughter's Falling in (Remastered)
88 Sing Along (Remastered)
89 Jealous of You (Tango Della Gelosia) [Remastered]
90 Don't Forget (Remastered)
91 Smack Dab in the Middle (Remastered)
92 Bye, Bye Love (Remastered)
93 Dat's Love (Remastered)
94 Love Is Where You Find It (Remastered)
95 Taboo (Remastered)
96 My Love, My Love (Remastered)
97 You're Nobody 'til Somebody Loves (Remastered)
98 Quien Sera (Remastered)
99 Brown Eyes (Remastered)
100 Tavern in the Town (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.