Lyrics and translation Connie Francis - My Real Happiness

My Real Happiness

(Eddie Curtis)
They say a banker gets a thrill
Out of a million dollar bill
But that′s something I don't miss
I′d rather have someone to kiss
'Cause my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time.
They say a lion gets delight
A roaring thru the jungle night
I'd rather sing sweet melodies
To the one I want to please
′Cause my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time.
My heart is young and fancy free
And love is number one with me.
I wish the banker many thrills
And many million dollar bills
I wish the lion much delight
A roaring thru the jungle night
But my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time.
--- Instrumental ---
But my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time
To love and be loved all the time
To love and be loved all the time...

Mon vrai bonheur

(Eddie Curtis)
On dit qu'un banquier a des frissons
En regardant un billet de mille dollars
Mais c'est quelque chose que je ne manque pas
Je préférerais avoir quelqu'un à embrasser
Parce que mon bonheur, mon vrai bonheur
C'est d'aimer et d'être aimée tout le temps.
On dit qu'un lion prend plaisir
À rugir à travers la jungle la nuit
Je préférerais chanter de douces mélodies
À celui que je veux plaire
Parce que mon bonheur, mon vrai bonheur
C'est d'aimer et d'être aimée tout le temps.
Mon cœur est jeune et libre
Et l'amour est numéro un pour moi.
Je souhaite au banquier beaucoup de frissons
Et beaucoup de billets de mille dollars
Je souhaite au lion beaucoup de plaisir
À rugir à travers la jungle la nuit
Mais mon bonheur, mon vrai bonheur
C'est d'aimer et d'être aimée tout le temps.
--- Instrumental ---
Mais mon bonheur, mon vrai bonheur
C'est d'aimer et d'être aimée tout le temps
D'aimer et d'être aimée tout le temps
D'aimer et d'être aimée tout le temps...