Lyrics and translation Connie Francis - My Real Happiness

My Real Happiness

(Eddie Curtis)
They say a banker gets a thrill
Out of a million dollar bill
But that′s something I don't miss
I′d rather have someone to kiss
'Cause my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time.
They say a lion gets delight
A roaring thru the jungle night
I'd rather sing sweet melodies
To the one I want to please
′Cause my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time.
My heart is young and fancy free
And love is number one with me.
I wish the banker many thrills
And many million dollar bills
I wish the lion much delight
A roaring thru the jungle night
But my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time.
--- Instrumental ---
But my happiness, my real happiness
Is to love and be loved all the time
To love and be loved all the time
To love and be loved all the time...

Мое настоящее счастье

(Эдди Кертис)
Говорят, банкир получает удовольствие
От миллиона долларов
Но это то, чего мне не хватает,
Я бы лучше кого-нибудь поцеловала,
Потому что мое счастье, мое настоящее счастье
Это любить и быть любимой все время.
Говорят, лев получает удовольствие
Рыча сквозь ночную чащу джунглей
Я бы лучше пела сладкие мелодии
Тому, кому хочу угодить
Потому что мое счастье, мое настоящее счастье
Это любить и быть любимой все время.
Мое сердце молодо и свободно,
И любовь для меня на первом месте.
Я желаю банкиру много удовольствий
И много миллионов долларов
Я желаю льву много удовольствия
Рыча сквозь ночную чащу джунглей
Но мое счастье, мое настоящее счастье
Это любить и быть любимой все время.
--- Инструментальная часть ---
Но мое счастье, мое настоящее счастье
Это любить и быть любимой все время
Любить и быть любимой все время
Любить и быть любимой все время...