Lyrics and translation Connie Francis - My Thanks to You

My Thanks to You

Words have such wonderful meaning
When they′re sincere and they're true
Mine surely are too humble by far
But these words are just for you.
Why all you mean to me my thanks to you
Why every memory my thanks to you
My thanks for everything we loved to share
For all the love you bring when you are there.
These foolish words of mine could never say
How slow the hands of time when I′m away
As years go rolling by my whole life through
I'll give my love and all my thanks to you.
As years go rolling by my whole life through
I'll give my love and all my thanks to you...

Mes remerciements à toi

Les mots ont une signification si merveilleuse
Quand ils sont sincères et vrais
Les miens sont sûrement trop humbles de loin
Mais ces mots sont juste pour toi.
Pourquoi tout ce que tu représentes pour moi, mes remerciements à toi
Pourquoi chaque souvenir, mes remerciements à toi
Mes remerciements pour tout ce que nous aimions partager
Pour tout l'amour que tu apportes quand tu es là.
Ces mots insensés de moi ne pourraient jamais dire
Comme les aiguilles de l'horloge sont lentes quand je suis loin
Au fil des années qui défilent, toute ma vie
Je donnerai mon amour et tous mes remerciements à toi.
Au fil des années qui défilent, toute ma vie
Je donnerai mon amour et tous mes remerciements à toi...