Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Connie Francis translation in Russian

Please Don't Talk About Me When I'm Gone

For years we've been together
Now you're going away
Oh, just before we part dear
There's something I must say

Please don't talk about me when I'm gone
Oh honey, though our friendship ceases from now on
And honey if you can't say anything real nice
It's better not to talk at all, that's my advice

For the rec, the best is you're going your way
And I'm going my way
I guess the best thing to do
Here's a kiss
I hope that this brings lots of luck to you

Well, it makes no difference how I carry on
Just remember that please don't mention my name, when I'm gone

It's "post time", you go your way, I'll go my way
I guess that's the right thing to do
Here's mama's kiss
I hope that this brings all kinda luck to you

Makes no difference how I carry on
Just be kind to my mama, please
Don't say a word about me
Just forget, forget you ever knew me
Honey please, don't talk about me when I'm gone

Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду

Годами мы были вместе
Теперь ты уходишь
О, прямо перед расставанием, дорогой,
Я должна кое-что сказать

Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду
О, милый, хотя наша дружба с этого момента прекращается
И, милый, если ты не можешь сказать ничего по-настоящему хорошего,
Лучше вообще ничего не говори, вот мой совет

К сведению, лучше всего, что ты пойдешь своим путем,
А я пойду своим
Думаю, это лучшее, что можно сделать
Вот поцелуй
Надеюсь, он принесет тебе много удачи

Ну, неважно, как я буду жить дальше
Просто помни, пожалуйста, не упоминай мое имя, когда я уйду

"Время прощаться", ты иди своей дорогой, я пойду своей
Думаю, так будет правильно
Вот тебе мой поцелуй
Надеюсь, он принесет тебе всяческую удачу

Неважно, как я буду жить дальше
Просто будь добр к моей маме, пожалуйста
Не говори обо мне ни слова
Просто забудь, забудь, что ты когда-либо знал меня
Милый, пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду