Lyrics and translation Connie Francis - Red River Valley
From
this
valley
they
say
you
are
going
On
dit
que
tu
quittes
cette
vallée
We
will
miss
your
blue
eyes
and
sweet
smile
Tes
yeux
bleus
et
ton
doux
sourire
nous
manqueront
For
they
say
you
are
taking
the
sunshine
Car
on
dit
que
tu
emportes
le
soleil
That
has
brightened
our
path
for
a
while.
Qui
a
illuminé
notre
chemin
pendant
un
moment.
Many
hearts
will
be
sad
and
so
lonely
Beaucoup
de
cœurs
seront
tristes
et
si
solitaires
Many
hearts
will
be
sad
and
so
blue
Beaucoup
de
cœurs
seront
tristes
et
si
bleus
All
the
roses
they
bloom
in
this
valley
Toutes
les
roses
qui
fleurissent
dans
cette
vallée
Will
be
sad
and
missing
you
too.
Seront
tristes
et
te
manqueront
aussi.
Won't
you
think
of
the
valley
you're
leaving
Ne
penseras-tu
pas
à
la
vallée
que
tu
quittes
Oh
how
lonesome
the
valley
will
be
Oh,
comme
la
vallée
sera
désolée
Oh
think
of
the
kind
heart
that
you're
breaking
Oh,
pense
au
cœur
bienveillant
que
tu
brises
And
the
grief
that
you're
causing
me...
Et
au
chagrin
que
tu
me
causes...
Rate the translation
1
On the Outside Looking In
2 Your Love
3 I Think of You
4 Come On Jerry (Timber)
5 My Dream
6 Every Night (When the Sun Goes In)
7 Cashin In'
8 It's Time to Say Goodnight
9 Boll Weevil
10 Without Your Love
11 I've Got Reason to Worry
12 One Tear Too Many
13 My Heart Has a Mind of Its Own
14 Dat's Love
15 Red River Valley
16 Teddy
17 Love Is a Many Splendored Thing
18 High Noon
19 Nights of Splendor
20 Someone Else's Boy
21 Around the World
22 Careless Love
23 Tammy
24 Together
25 April Love
26 In the Good Old Summertime
27 Aura Lee
28 Toward The End Of The Day
29 Jealous Of You
30 Anna
31 Mama
32 Where Is Your Heart?
33 I Got Lost In His Arms
34 Never On Sunday
35 Swinging Medley: Yes, Indeed / Amen / Accentuate the Positive / Lonesome Road
36 Funiculi, Funicula
37 Just Say I Love Him
38 Angel Eyes
39 Ol' Man Mose
40 Ritorna a Me
41 Taboo
42 Happy New Year Baby
43 Roman Guitar
44 Many Tears Ago
45 Who's Sorry Now
46 Moonglow and Theme from "Picnic"
47 Taverns In the Town
48 The Millionaire
49 Auf Wiederseh'n
50 She'll Be Comin' 'round the Mountain
51 True Love, True Love
52 The Lovliest Night of the Year
53 No One
54 Tell Me You're Mine
55 Let the Rest of the World Go By (With Someone Like You)
56 Summertime In Venice
57 Too Many Rules
58 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
59 Beautiful Brown Eyes
60 Love Me Tender
61 There's No Tomorrow
62 Auld Lang Syne
63 Hollywood
64 That's Amore
65 Volare
66 Gone With the Wind
67 Valentino
68 O Suzanna
69 Home On the Range
70 Clementine
71 On Top of Old Smokey
72 Three Coins In The Fountain
73 It Might As Well Be Spring
74 Everybody's Somebody's Fool
75 Lipstick On Your Collar
76 Where the Boys Are?
77 Stupid Cupid
78 My Wild Irish Rose
79 And the Band Played On
80 Torero
81 My Love, My Love
82 Young at Heart
83 Ciao Ciao Bambino
84 Down In The Valley
85 He's My Dreamboat
86 Robot Man
87 Senza Mama
88 Breakin' In A Brand New Broken Heart
89 Pretty Little Baby
90 Guaglione
91 Baby Roo
92 It Would Be Worth It
93 He's Just a Scientist
94 Love Is Where You Find It
95 Swanee
96 I Have But One Heart
97 Sing Along
98 You Tell Me Your Dream
99 I Love You Truly
100 How Long Has This Been Going On
2 Your Love
3 I Think of You
4 Come On Jerry (Timber)
5 My Dream
6 Every Night (When the Sun Goes In)
7 Cashin In'
8 It's Time to Say Goodnight
9 Boll Weevil
10 Without Your Love
11 I've Got Reason to Worry
12 One Tear Too Many
13 My Heart Has a Mind of Its Own
14 Dat's Love
15 Red River Valley
16 Teddy
17 Love Is a Many Splendored Thing
18 High Noon
19 Nights of Splendor
20 Someone Else's Boy
21 Around the World
22 Careless Love
23 Tammy
24 Together
25 April Love
26 In the Good Old Summertime
27 Aura Lee
28 Toward The End Of The Day
29 Jealous Of You
30 Anna
31 Mama
32 Where Is Your Heart?
33 I Got Lost In His Arms
34 Never On Sunday
35 Swinging Medley: Yes, Indeed / Amen / Accentuate the Positive / Lonesome Road
36 Funiculi, Funicula
37 Just Say I Love Him
38 Angel Eyes
39 Ol' Man Mose
40 Ritorna a Me
41 Taboo
42 Happy New Year Baby
43 Roman Guitar
44 Many Tears Ago
45 Who's Sorry Now
46 Moonglow and Theme from "Picnic"
47 Taverns In the Town
48 The Millionaire
49 Auf Wiederseh'n
50 She'll Be Comin' 'round the Mountain
51 True Love, True Love
52 The Lovliest Night of the Year
53 No One
54 Tell Me You're Mine
55 Let the Rest of the World Go By (With Someone Like You)
56 Summertime In Venice
57 Too Many Rules
58 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
59 Beautiful Brown Eyes
60 Love Me Tender
61 There's No Tomorrow
62 Auld Lang Syne
63 Hollywood
64 That's Amore
65 Volare
66 Gone With the Wind
67 Valentino
68 O Suzanna
69 Home On the Range
70 Clementine
71 On Top of Old Smokey
72 Three Coins In The Fountain
73 It Might As Well Be Spring
74 Everybody's Somebody's Fool
75 Lipstick On Your Collar
76 Where the Boys Are?
77 Stupid Cupid
78 My Wild Irish Rose
79 And the Band Played On
80 Torero
81 My Love, My Love
82 Young at Heart
83 Ciao Ciao Bambino
84 Down In The Valley
85 He's My Dreamboat
86 Robot Man
87 Senza Mama
88 Breakin' In A Brand New Broken Heart
89 Pretty Little Baby
90 Guaglione
91 Baby Roo
92 It Would Be Worth It
93 He's Just a Scientist
94 Love Is Where You Find It
95 Swanee
96 I Have But One Heart
97 Sing Along
98 You Tell Me Your Dream
99 I Love You Truly
100 How Long Has This Been Going On
Attention! Feel free to leave feedback.