Red Sails In The Sunset - Connie Francis translation in German

Red Sails In The Sunset

'Twas down where fisher folk gather,
I wander'd far from the throng
I heard a fisher girl singing

[Chorus]
Red sails in the sunset
'Way out on the sea
Oh! carry my loved one
Home safely to me.
He sailed at the dawning
All day I've been blue
Red sails in the sunset
I'm trusting in you
Swift wings you must borrow
Make straight for the shore
We marry tomorrow
And he goes sailing no more.
Red sails in the sunset
'Way out on the sea
Oh! carry my loved one
Home safely to me.

Red sails, the night wind is blowing
And clouds are hiding the moon
Above no bright stars are glowing
It means the storm's coming soon.

Rote Segel im Sonnenuntergang

Es war dort, wo Fischer sich versammeln,
Ich wanderte weit weg vom Gedräng,
Ich hörte ein Fischermädchen singen.

[Refrain]
Rote Segel im Sonnenuntergang
Weit draußen auf dem Meer,
Oh, bring meinen Liebsten
Sicher nach Hause zu mir.
Er segelte bei Tagesanbruch fort,
Den ganzen Tag war ich so traurig,
Rote Segel im Sonnenuntergang,
Ich vertraue auf dich.
Schnelle Flügel musst du borgen,
Steuere direkt zum Ufer dort,
Wir heiraten morgen,
Und er segelt nicht mehr fort.
Rote Segel im Sonnenuntergang
Weit draußen auf dem Meer,
Oh, bring meinen Liebsten
Sicher nach Hause zu mir.

Rote Segel, der Nachtwind weht,
Und Wolken verdecken den Mond,
Oben keine Sterne mehr stehen,
Das bedeutet, der Sturm kommt bald.