Red Sails In The Sunset - Connie Francis translation in French

Red Sails In The Sunset

'Twas down where fisher folk gather,
I wander'd far from the throng
I heard a fisher girl singing

[Chorus]
Red sails in the sunset
'Way out on the sea
Oh! carry my loved one
Home safely to me.
He sailed at the dawning
All day I've been blue
Red sails in the sunset
I'm trusting in you
Swift wings you must borrow
Make straight for the shore
We marry tomorrow
And he goes sailing no more.
Red sails in the sunset
'Way out on the sea
Oh! carry my loved one
Home safely to me.

Red sails, the night wind is blowing
And clouds are hiding the moon
Above no bright stars are glowing
It means the storm's coming soon.

Voiles rouges au coucher du soleil

C'est là où les pêcheurs se rassemblent,
J'ai erré loin de la foule
J'ai entendu une pêcheuse chanter

[Refrain]
Voiles rouges au coucher du soleil
Loin là-bas sur la mer
Oh ! Ramène mon bien-aimé
Sauf et sauf pour moi.
Il a navigué à l'aube
Toute la journée j'ai été bleue
Voiles rouges au coucher du soleil
Je fais confiance en toi
Des ailes rapides tu dois emprunter
Dirige-toi directement vers le rivage
Nous nous marions demain
Et il ne naviguera plus.
Voiles rouges au coucher du soleil
Loin là-bas sur la mer
Oh ! Ramène mon bien-aimé
Sauf et sauf pour moi.

Voiles rouges, le vent de la nuit souffle
Et les nuages ​​cachent la lune
Au-dessus, aucune étoile brillante ne brille
Cela signifie que la tempête arrive bientôt.