Scalinatella (Stairway to the Sea) - Connie Francistranslation in French
Deep
in
the
night
I
climb
the
stairway
to
the
sea
Au
coeur
de
la
nuit,
je
gravis
l'escalier
menant
à
la
mer
And
pretend
you
are
there
beside
me,
so
close
beside
me,
watching
the
sea
Et
je
fais
comme
si
tu
étais
là
à
mes
côtés,
si
près
de
moi,
à
regarder
la
mer
I
see
us
there
upon
the
stairway
to
the
sea
Je
nous
vois
là-haut,
sur
l'escalier
de
la
mer
Where
the
mist
softly
kissed
two
lovers,
Où
la
brume
embrasse
tendrement
deux
amants,
Hiding
from
others
our
love
by
the
sea
Cachant
notre
amour
des
regards
extérieurs,
au
bord
de
la
mer
Why
try
to
find
a
new
love
when
your
voice
keeps
calling
me?
Pourquoi
tenter
de
trouver
un
nouvel
amour
alors
que
ta
voix
ne
cesse
de
m'appeler
?
I′m
just
a
lonely
prisoner
of
the
stairway
to
the
sea
Je
ne
suis
qu'une
prisonnière
solitaire
de
l'escalier
de
la
mer
And
there
you'll
find
me
waiting
for
the
day
of
your
return
Et
là-bas,
tu
me
trouveras
à
t'attendre,
le
jour
de
ton
retour
But
till
that
day
how
memories
can
burn
Mais
jusque-là,
comme
mes
souvenirs
brûlent
This
is
my
prayer
upon
the
stairway
to
the
sea
Voici
ma
prière
sur
l'escalier
de
la
mer
That
you
soon
will
be
there
before
me,
Que
tu
sois
bientôt
là
devant
moi,
Whispering
"Adore
me"
there
by
the
sea
Me
murmurant
"Adore-moi"
au
bord
de
la
mer
And
there
you′ll
find
me
waiting
for
the
day
of
your
return
Et
là-bas,
tu
me
trouveras
à
t'attendre,
le
jour
de
ton
retour
But
till
that
day
how
memories
can
burn
Mais
jusque-là,
comme
mes
souvenirs
brûlent
This
is
my
prayer
upon
the
stairway
to
the
sea
Voici
ma
prière
sur
l'escalier
de
la
mer
That
you
soon
will
be
there
before
me,
Que
tu
sois
bientôt
là
devant
moi,
Whispering
"Adore
me"
there
by
the
sea
Me
murmurant
"Adore-moi"
au
bord
de
la
mer
There
by
the
sea
Au
bord
de
la
mer
There
by
the
sea!
Au
bord
de
la
mer !
Rate the translation
1
Guaglione
2 Mala femmena
3 Scalinatella (Stairway to the Sea)
4 Anema E Core
5 Senza Mamma E Nnammurata (Who No One)
6 Souvenir d'Italie (Souvenir of Italy)
7 Comm'e Bella A Stagione
8 Passione
9 Nun E' Peccato
10 Luna Caprese
11 O Marenariello (I Have But One Heart)
12 Neapolitan Medley: Chillo 'Lla / Scapricciatiello / Torna A Surriento
13 Munasterio 'e Santa Chiara
14 'Na Voce, Na Chitarra, E'o Poco 'e Luna
15 I Te Vurria Vasa
16 Statte Vicino Amme
17 Piscatore E Pusilleco
18 La Mama
2 Mala femmena
3 Scalinatella (Stairway to the Sea)
4 Anema E Core
5 Senza Mamma E Nnammurata (Who No One)
6 Souvenir d'Italie (Souvenir of Italy)
7 Comm'e Bella A Stagione
8 Passione
9 Nun E' Peccato
10 Luna Caprese
11 O Marenariello (I Have But One Heart)
12 Neapolitan Medley: Chillo 'Lla / Scapricciatiello / Torna A Surriento
13 Munasterio 'e Santa Chiara
14 'Na Voce, Na Chitarra, E'o Poco 'e Luna
15 I Te Vurria Vasa
16 Statte Vicino Amme
17 Piscatore E Pusilleco
18 La Mama
Attention! Feel free to leave feedback.