The Biggest Sin of All - Connie Francis translation in German

The Biggest Sin of All

Backup (intro):
And that was the biggest sin of all.
Connie:
It was a sin the way you lied to me,
The way you broke my heart,
But that was not the biggest sin of all.
It was a sin the way you made me cry,
And vowed we'd never part,
But that was not the biggest sin of all.

You promised to be faithful,
And I trusted in you,
Oh, what a sin,
You just couldn't be true.
But the biggest sin of all,
Was when you made believe you were mine,
When there was somebody else,
All the time.

(Spoken)
I should have known you didn't love me,
With all those lied that you told,
And I should've known,
That there was another,
When your kisses were so cold,
Yes, I closed my eyes,
Too much in love to see,
Oh, why, did this ever have to happen
To me.

(Reprise)
Yes, the biggest sin of all,
Was when you made believe you were mine,
When there was somebody else,
All the time.
Backup:
All the time.

Die größte Sünde von allen

Backup (Intro):
Und das war die größte Sünde von allen.
Connie:
Es war eine Sünde, wie du mich belogen hast,
Wie du mein Herz gebrochen hast,
Doch das war nicht die größte Sünde von allen.
Es war eine Sünde, wie du mich weinen ließest,
Und schwurst, wir würden nie getrennt sein,
Doch das war nicht die größte Sünde von allen.

Du versprachst treu zu sein,
Und ich vertraute dir,
Oh, was für eine Sünde,
Du konntest einfach nicht wahrhaftig sein.
Doch die größte Sünde von allen,
War, als du vorgegeben hast, du gehörst mir,
Obwohl da die ganze Zeit
Jemand anderes war.

(Gesprochen)
Ich hätte wissen müssen, dass du mich nicht liebst,
Mit all den Lügen, die du erzählt hast,
Und ich hätte wissen müssen,
Dass da eine andere war,
Weil deine Küsse so kalt waren,
Ja, ich verschloss meine Augen,
Zu verliebt um es zu sehen,
Oh, warum musste das mir nur
Passieren.

(Reprise)
Ja, die größte Sünde von allen,
War, als du vorgegeben hast, du gehörst mir,
Obwohl da die ganze Zeit
Jemand anderes war.
Backup:
Die ganze Zeit.