Lyrics and translation Connie Francis - The Biggest Sin of All
Backup
(intro):
Chœur
(intro)
:
And
that
was
the
biggest
sin
of
all.
Et
c'était
le
plus
grand
péché
de
tous.
Connie:
Connie
:
It
was
a
sin
the
way
you
lied
to
me,
C'était
un
péché
de
la
façon
dont
tu
m'as
menti,
The
way
you
broke
my
heart,
La
façon
dont
tu
m'as
brisé
le
cœur,
But
that
was
not
the
biggest
sin
of
all.
Mais
ce
n'était
pas
le
plus
grand
péché
de
tous.
It
was
a
sin
the
way
you
made
me
cry,
C'était
un
péché
de
la
façon
dont
tu
m'as
fait
pleurer,
And
vowed
we'd
never
part,
Et
tu
as
juré
que
nous
ne
nous
séparerions
jamais,
But
that
was
not
the
biggest
sin
of
all.
Mais
ce
n'était
pas
le
plus
grand
péché
de
tous.
You
promised
to
be
faithful,
Tu
as
promis
d'être
fidèle,
And
I
trusted
in
you,
Et
j'avais
confiance
en
toi,
Oh,
what
a
sin,
Oh,
quel
péché,
You
just
couldn't
be
true.
Tu
ne
pouvais
tout
simplement
pas
être
vrai.
But
the
biggest
sin
of
all,
Mais
le
plus
grand
péché
de
tous,
Was
when
you
made
believe
you
were
mine,
C'est
quand
tu
as
fait
croire
que
tu
étais
à
moi,
When
there
was
somebody
else,
Alors
qu'il
y
avait
quelqu'un
d'autre,
All
the
time.
Tout
le
temps.
(Spoken)
(Parlé)
I
should
have
known
you
didn't
love
me,
J'aurais
dû
savoir
que
tu
ne
m'aimais
pas,
With
all
those
lied
that
you
told,
Avec
tous
ces
mensonges
que
tu
as
dits,
And
I
should've
known,
Et
j'aurais
dû
savoir,
That
there
was
another,
Qu'il
y
avait
une
autre,
When
your
kisses
were
so
cold,
Quand
tes
baisers
étaient
si
froids,
Yes,
I
closed
my
eyes,
Oui,
j'ai
fermé
les
yeux,
Too
much
in
love
to
see,
Trop
amoureuse
pour
voir,
Oh,
why,
did
this
ever
have
to
happen
Oh,
pourquoi,
ça
a-t-il
dû
arriver
To
me.
À
moi.
(Reprise)
(Reprise)
Yes,
the
biggest
sin
of
all,
Oui,
le
plus
grand
péché
de
tous,
Was
when
you
made
believe
you
were
mine,
C'est
quand
tu
as
fait
croire
que
tu
étais
à
moi,
When
there
was
somebody
else,
Alors
qu'il
y
avait
quelqu'un
d'autre,
All
the
time.
Tout
le
temps.
Backup:
Chœur
:
All
the
time.
Tout
le
temps.
Rate the translation
1
Drownin' My Sorrows
2 It's a Different World
3 I'd Let You Break My Heart All Over Again
4 Love Is Me, Love Is You
5 Exodus/Havah Negilah (Dance Everyone Dance)
6 We Have Something More (Than a Summer Love)
7 Mala Femmena (Evil Woman)
8 The Biggest Sin of All
9 Never Had a Sweetheart
10 Why Say Goodbye (A Comme Amour)
11 Lonely Again
12 My Heart Cries for You
13 Another Page
14 Spanish Nights and You (Noches Espa Olas y Tu)
15 So Nice (Summer Samba) (Samba do Verao)
16 Goody Goodbye
17 A Nurse in the U. S. Army Corps
18 A Letter From a Soldier (Dear Mama)
19 Bossa Nova Hand Dance (Deixa Isso Pr L)
20 My Child
21 You're Mine (Just When You're Lonely)
22 Whatever Happened To Rosemarie
23 Lollipop Lips
24 Waiting for Billy
25 Malague A
26 Eighteen
27 Gone Like the Wind
28 My World Is Slipping Away
29 Games That Lovers Play
30 All the Love in the World (Et Si C'etait Vrai)
2 It's a Different World
3 I'd Let You Break My Heart All Over Again
4 Love Is Me, Love Is You
5 Exodus/Havah Negilah (Dance Everyone Dance)
6 We Have Something More (Than a Summer Love)
7 Mala Femmena (Evil Woman)
8 The Biggest Sin of All
9 Never Had a Sweetheart
10 Why Say Goodbye (A Comme Amour)
11 Lonely Again
12 My Heart Cries for You
13 Another Page
14 Spanish Nights and You (Noches Espa Olas y Tu)
15 So Nice (Summer Samba) (Samba do Verao)
16 Goody Goodbye
17 A Nurse in the U. S. Army Corps
18 A Letter From a Soldier (Dear Mama)
19 Bossa Nova Hand Dance (Deixa Isso Pr L)
20 My Child
21 You're Mine (Just When You're Lonely)
22 Whatever Happened To Rosemarie
23 Lollipop Lips
24 Waiting for Billy
25 Malague A
26 Eighteen
27 Gone Like the Wind
28 My World Is Slipping Away
29 Games That Lovers Play
30 All the Love in the World (Et Si C'etait Vrai)
Attention! Feel free to leave feedback.