The Loveliest Night of the Year (Se Tu Sei Con Me) - Connie Francis translation in Russian

The Loveliest Night of the Year (Se Tu Sei Con Me)

Se tu sei con me,
Ogni cosa più bella m′appar.
Se tu sei con me,
Chiudo gli occhi e mi par di sognar.
Non voglio di più,
A me basta poterti guardar.
Oh, tutto sei tu,
Senza te non potrò mai restar.
Stringimi forte sul cor,
Nell'incanto di questa canzon.
Dimmi, in un bacio d′amor,
Che il mio sogno non è un'illusione.
Per te, sol per te,
Questa notte io voglio cantar.
Se tu sei con me
Ogni cosa più bella m'appar.
Se tu sei con me
Ogni cosa più bella m′appar.

Самая прекрасная ночь в году (Se Tu Sei Con Me)

Если ты со мной,
Всё вокруг прекраснее кажется мне.
Если ты со мной,
Закрываю глаза и словно вижу сны.
Мне большего не надо,
Мне достаточно просто смотреть на тебя.
О, ты — мой целый мир,
Без тебя мне не жить ни дня.
Прижми меня крепче к сердцу,
Под чары этой песни.
Скажи, поцелуем любви,
Что моя мечта — не иллюзия.
Для тебя, только для тебя,
В эту ночь я хочу петь.
Если ты со мной,
Всё вокруг прекраснее кажется мне.
Если ты со мной,
Всё вокруг прекраснее кажется мне.