Lyrics and translation Connie Francis - Tweedlee Dee

Tweedlee Dee

Tweedle, tweedle, tweedle dee
I′m as happy as can be
Jimmyty Crickets, Jimmyty Jack
You made my heart go clickety clack
Tweedle, tweedle, tweedle dee.
Tweedle, tweedle, tweedle dot
How you gonna keep that honey you've got
Hunkies, hunkies fish that bite
I′m gonna see my honey tonight
Tweedle, tweedle, tweedle dot.
Tweedle, tweedle, tweedle dum
Give it up, give it up, give your love to me
Tweedle dot, tweedle dot
Give me, give me, give me, give me
Give me all the love you got.
Humty um, bum, bum.
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dum
I'm alucky so and so
Huppa, huppa honey do
I'm a gonna get my eyes on you
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dum.
Tweedle dum, tweedle dum
Give that kiss to me before you go
Tweedle dum, tweedle dum
Hey looky, looky, looky look at that sugar plum
Humty um, bum, bum.
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dum
You′re as sweet as bubble gum
Mercy, mercy puddin′ pie
You've got somethin′ that money can't buy
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dee.
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dee
Hmm, tweedlee, tweedlee, tweedlee dee...

Tweedlee Dee

Tweedle, tweedle, tweedle dee
Je suis aussi heureuse que possible
Jimmyty Crickets, Jimmyty Jack
Tu as fait battre mon cœur
Tweedle, tweedle, tweedle dee.
Tweedle, tweedle, tweedle dot
Comment vas-tu garder ce miel que tu as ?
Hunkies, hunkies poissons qui mordent
Je vais voir mon chéri ce soir
Tweedle, tweedle, tweedle dot.
Tweedle, tweedle, tweedle dum
Donne-le, donne-le, donne ton amour à moi
Tweedle dot, tweedle dot
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi tout l'amour que tu as.
Humty um, bum, bum.
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dum
Je suis une chanceuse
Huppa, huppa mon chéri fais-le
Je vais te regarder
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dum.
Tweedle dum, tweedle dum
Donne ce baiser avant de partir
Tweedle dum, tweedle dum
Hé regarde, regarde, regarde cette prune sucrée
Humty um, bum, bum.
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dum
Tu es aussi doux que du chewing-gum
Miséricorde, miséricorde tarte au pudding
Tu as quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Tweedlee, tweedlee, tweedlee dee.
Tweedlee, tweedle, tweedlee dee
Hmm, tweedlee, tweedlee, tweedlee dee...