Lyrics and translation Connie Francis - V-A-C-A-T-I-O-N (Remastered)
V-A-C-A-T-I-O-N!
In
the
summer
sun!
КАНИКУЛЫ!
Под
летним
солнцем!
Put
away
the
books,
we′re
outta
school!
Долой
учебники,
мы
закончили
школу!
The
weather's
warm,
but
we′ll
play
it
cool!
Погода
теплая,
но
мы
будем
вести
себя
круто!
We're
on
vacation,
havin'
lots
of
fun!
Мы
на
каникулах,
и
нам
очень
весело!
V-A-C-A-T-I-O-N!
In
the
summer
sun!
КАНИКУЛЫ!
Под
летним
солнцем!
We′re
gonna
grab
a
bite
at
the
pizza
stand
Мы
перекусим
у
пиццерии,
Write
love
letters
in
the
sand
Напишем
любовные
письма
на
песке,
We′re
on
vacation,
and
the
world
is
ours!
Мы
на
каникулах,
и
весь
мир
принадлежит
нам!
V-A-C-A-T-I-O-N!
Under
summer
stars!
КАНИКУЛЫ!
Под
летними
звездами!
Yeah,
we'll
hop
in
our
jalopy
to
a
drive-in
movie,
Да,
мы
запрыгнем
в
нашу
тачку
и
поедем
в
автокинотеатр,
And
have
a
look
at
the
show
И
посмотрим
фильм,
We′re
gonna
hug
and
kiss,
just
like
this
Мы
будем
обниматься
и
целоваться,
вот
так,
And
I
can't
wait
to
go-oo-oo
И
я
не
могу
дождаться-а-а-а,
We′re
gonna
mash
potato
to
a
jukebox
tune
Мы
будем
танцевать
"мэш-потэйто"
под
музыку
из
музыкального
автомата,
Park
your
car
'neath
an
August
moon
Припаркуем
машину
под
августовской
луной,
We′re
on
vacation,
till
the
start
of
the
Fall!
Мы
на
каникулах,
до
начала
осени!
V-A-C-A-T-I-O-N!
We're
gonna
have
a
ball!
Goooooo!
КАНИКУЛЫ!
Мы
отлично
повеселимся!
Поеха-а-али!
V-A-C-A-T-I-O-N!
Gonna
have
a
ball!
КАНИКУЛЫ!
Отлично
повеселимся!
Oh-ho,
we'll
hop
in
our
jalopy
to
a
drive-in
movie,
О-хо,
мы
запрыгнем
в
нашу
тачку
и
поедем
в
автокинотеатр,
And
have
a
look
at
the
show
И
посмотрим
фильм,
We′re
gonna
hug
and
kiss,
just
like
this
Мы
будем
обниматься
и
целоваться,
вот
так,
And
I
can′t
wait
to
go-oo-oo
И
я
не
могу
дождаться-а-а-а,
We're
gonna
mash
potato
to
a
jukebox
tune
Мы
будем
танцевать
"мэш-потэйто"
под
музыку
из
музыкального
автомата,
Park
your
car
′neath
an
August
moon
Припаркуем
машину
под
августовской
луной,
We're
on
vacation,
till
the
start
of
the
Fall!
Мы
на
каникулах,
до
начала
осени!
V-A-C-A-T-I-O-N!
We′re
gonna
have
a
ball!
КАНИКУЛЫ!
Мы
отлично
повеселимся!
Yeah!
VACATION!
Gonna
have
a
ball!
(fade)
Да!
КАНИКУЛЫ!
Отлично
повеселимся!
(затихает)
Rate the translation
1
V-A-C-A-T-I-O-N (Remastered)
2 Mama (Remastered)
3 Heartbreak Hotel (Remastered)
4 Tweedle Dee (Remastered)
5 Don't Be Cruel (Remastered)
6 It's Only Make Believe (Remastered)
7 I'm Walkin' (Remastered)
8 Baby's First Christmas (Remastered)
9 I Almost Lost My Mind (Remastered)
10 Just a Dream (Remastered)
11 Silhouettes (Remastered)
12 Together (Remastered)
13 Sincerely (Remastered)
14 Ain't That a Shame (Remastered)
15 Baby Roo (Remastered)
16 Tango Della Gelosia (Jealous of You) [Remastered]
17 Chitarra Romana (Roman Guitar) [Remastered]
2 Mama (Remastered)
3 Heartbreak Hotel (Remastered)
4 Tweedle Dee (Remastered)
5 Don't Be Cruel (Remastered)
6 It's Only Make Believe (Remastered)
7 I'm Walkin' (Remastered)
8 Baby's First Christmas (Remastered)
9 I Almost Lost My Mind (Remastered)
10 Just a Dream (Remastered)
11 Silhouettes (Remastered)
12 Together (Remastered)
13 Sincerely (Remastered)
14 Ain't That a Shame (Remastered)
15 Baby Roo (Remastered)
16 Tango Della Gelosia (Jealous of You) [Remastered]
17 Chitarra Romana (Roman Guitar) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.