Lyrics and translation Connie Francis - Whose Heart Are You Breaking Tonight?
Whose
heart
are
you
breaking
tonight?
Quel
cœur
brises-tu
ce
soir
?
Who′s
kissing
and
holding
you
tight?
Qui
t'embrasse
et
te
serre
fort
?
Who's
looking
in
your
eyes
and
sighing
helplessly?
Qui
te
regarde
dans
les
yeux
et
soupire
impuissant
?
Who′s
listening
to
your
lies,
those
lies
you
told
to
me?
Qui
écoute
tes
mensonges,
ces
mensonges
que
tu
m'as
dits
?
I
can't
help
but
wonder
somehow
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
comment
Who's
playing
the
fool
for
you
now
Qui
fait
le
fou
pour
toi
maintenant
?
While
sleeping
or
waking,
while
my
heart
is
aching
En
dormant
ou
en
veillant,
pendant
que
mon
cœur
souffre
Whose
heart
are
you
breaking
tonight?
Quel
cœur
brises-tu
ce
soir
?
I
can′t
help
but
wonder
somehow
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
comment
Who′s
playing
the
fool
for
you
now
Qui
fait
le
fou
pour
toi
maintenant
?
While
sleeping
or
waking,
while
my
heart
is
aching
En
dormant
ou
en
veillant,
pendant
que
mon
cœur
souffre
Whose
heart
are
you
breaking
tonight?
Quel
cœur
brises-tu
ce
soir
?
Rate the translation
1
Fallin'
2 Jealous of You Tango Della Gelosia
3 Time Alone Will Tell: Non Pensare A Me
4 The Wedding Cake
5 Spanish Nights And You
6 Forget Domani
7 For Mama (La Mama)
8 Whose Heart Are You Breaking Tonight?
9 Looking for Love
10 In The Summer Of His Years
11 Drownin' My Sorrows
12 If My Pillow Could Talk
13 Malaguena
14 God Bless America
15 Zingara: Gypsy
2 Jealous of You Tango Della Gelosia
3 Time Alone Will Tell: Non Pensare A Me
4 The Wedding Cake
5 Spanish Nights And You
6 Forget Domani
7 For Mama (La Mama)
8 Whose Heart Are You Breaking Tonight?
9 Looking for Love
10 In The Summer Of His Years
11 Drownin' My Sorrows
12 If My Pillow Could Talk
13 Malaguena
14 God Bless America
15 Zingara: Gypsy
Attention! Feel free to leave feedback.