Lyrics and translation Connie Francis - Why Say Goodbye (A Comme Amour)
Why,
why
say
goodbye?
Зачем,
зачем
говорить
"прощай"?
Rivers
of
love
Реки
любви
Never
run
dry
Не
иссякают
никогда
Deep
in
your
heart
Глубоко
в
твоем
сердце
I
know
you'll
find
Я
знаю,
ты
найдешь
Some
trace
of
love
След
любви,
Still
left
behind
Всё
ещё
оставленный
позади.
That
love
is
mine
Эта
любовь
- моя.
Why,
why
let
love
die?
Зачем,
зачем
позволять
любви
умереть?
We'll
catch
the
wind
Мы
поймаем
ветер,
We
just
try
Нам
просто
нужно
попытаться.
Think
of
my
arms
Подумай
о
моих
руках,
Willing
and
warm
Ласковых
и
теплых.
Think
of
that
night
Вспомни
ту
ночь,
Safe
from
the
storm
В
безопасности
от
бури,
Our
love
was
born
Когда
родилась
наша
любовь.
Why,
why
say
goodbye?
Зачем,
зачем
говорить
"прощай"?
Why
sing
a
song
Зачем
петь
песню,
Ending
with
cry?
Которая
заканчивается
слезами?
Let's
touch
a
star
Давай
коснемся
звезды,
As
we
did
then
Как
тогда.
Darling
Любимый,
I
know
we'll
love
again
Я
знаю,
мы
снова
полюбим
друг
друга.
Why
say
goodbye?
Зачем
говорить
"прощай"?
If
we
just
try
Если
мы
просто
попытаемся,
Our
love
won't
die
Наша
любовь
не
умрет.
Why
say
goodbye?
Зачем
говорить
"прощай"?
Rate the translation
1
Drownin' My Sorrows
2 It's a Different World
3 I'd Let You Break My Heart All Over Again
4 Love Is Me, Love Is You
5 Exodus/Havah Negilah (Dance Everyone Dance)
6 We Have Something More (Than a Summer Love)
7 Mala Femmena (Evil Woman)
8 The Biggest Sin of All
9 Never Had a Sweetheart
10 Why Say Goodbye (A Comme Amour)
11 Lonely Again
12 My Heart Cries for You
13 Another Page
14 Spanish Nights and You (Noches Espa Olas y Tu)
15 So Nice (Summer Samba) (Samba do Verao)
16 Goody Goodbye
17 A Nurse in the U. S. Army Corps
18 A Letter From a Soldier (Dear Mama)
19 Bossa Nova Hand Dance (Deixa Isso Pr L)
20 My Child
21 You're Mine (Just When You're Lonely)
22 Whatever Happened To Rosemarie
23 Lollipop Lips
24 Waiting for Billy
25 Malague A
26 Eighteen
27 Gone Like the Wind
28 My World Is Slipping Away
29 Games That Lovers Play
30 All the Love in the World (Et Si C'etait Vrai)
2 It's a Different World
3 I'd Let You Break My Heart All Over Again
4 Love Is Me, Love Is You
5 Exodus/Havah Negilah (Dance Everyone Dance)
6 We Have Something More (Than a Summer Love)
7 Mala Femmena (Evil Woman)
8 The Biggest Sin of All
9 Never Had a Sweetheart
10 Why Say Goodbye (A Comme Amour)
11 Lonely Again
12 My Heart Cries for You
13 Another Page
14 Spanish Nights and You (Noches Espa Olas y Tu)
15 So Nice (Summer Samba) (Samba do Verao)
16 Goody Goodbye
17 A Nurse in the U. S. Army Corps
18 A Letter From a Soldier (Dear Mama)
19 Bossa Nova Hand Dance (Deixa Isso Pr L)
20 My Child
21 You're Mine (Just When You're Lonely)
22 Whatever Happened To Rosemarie
23 Lollipop Lips
24 Waiting for Billy
25 Malague A
26 Eighteen
27 Gone Like the Wind
28 My World Is Slipping Away
29 Games That Lovers Play
30 All the Love in the World (Et Si C'etait Vrai)
Attention! Feel free to leave feedback.