Lyrics and translation Connie Isla feat. Plastilina - Al Revés

Al Revés

Tengo la cabeza
Inundada de tristeza
Me levanto y me vuelvo a caer

Me pesa la distancia
No sé qué es lo que pasa
Veo mi reflejo al revés

Y nada puede ser mejor
Y yo estoy cada vez peor
No hay lugar para mí en este juego

Perdí todo el criterio
Creí que esto era en serio
Me río llorando otra vez

Ya no puedo detenеr esta tormenta
Que va еn cámara lenta
Mirando las cosas caer

Y nada puede ser peor (ser peor)
Y yo estoy cada vez mejor
Corro y no me alcanza el tiempo

Voy cayendo a una boca abierta
En el fondo del cielo
Dejo mi voz viajar en el tiempo
Para que pueda encontrarla de nuevo

Voy cayendo a una boca abierta
En el fondo en el fondo del cielo
Dejo mi voz viajar en el tiempo
Para que vuelvas a encontrarme de nuevo

Tengo la cabeza
Inundada de tristeza
Me levanto y me vuelvo a caer

À l'envers

J'ai la tête
Inondée de tristesse
Je me lève et je retombe

La distance me pèse
Je ne sais pas ce qui se passe
Je vois mon reflet à l'envers

Et rien ne peut être mieux
Et je vais de mal en pis
Il n'y a pas de place pour moi dans ce jeu

J'ai perdu tout mon discernement
J'ai cru que c'était sérieux
Je ris en pleurant encore

Je ne peux plus arrêter cette tempête
Qui se déroule au ralenti
En regardant les choses tomber

Et rien ne peut être pire (être pire)
Et je vais de mieux en mieux
Je cours et le temps ne me rattrape pas

Je tombe dans une bouche ouverte
Au fond du ciel
Je laisse ma voix voyager dans le temps
Pour qu'elle puisse la retrouver

Je tombe dans une bouche ouverte
Au fond au fond du ciel
Je laisse ma voix voyager dans le temps
Pour que tu me retrouves

J'ai la tête
Inondée de tristesse
Je me lève et je retombe