Lyrics and translation Connie Isla - 2020

2020

En este viaje te deseo que florezcas
Que tus convicciones crezcan
Que no te ahogues en los miedos
En lo inerte, en aquello que está quieto
Quieto, quieto

Que en el camino tropieces con propósito
Te deseo que lo enorme te quede chico
Que una bandera encuentre tu hombro
Y te zambullas en su lucha
Como si no hubiera fondo

Ojala que desbordes simpatía
Que no te confundan las mareas colectivas
Que no nos sale la indiferencia
Que te inunde este amor y conciencia

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah

Te deseo también que te cuestiones
Que todo lo impuesto abandones
Te regalo paciencia y coraje
Y un boleto solo de ida para este viaje

Espero que abunde el respeto
Que nadie tenga el poder de hacerte sentir menos
Y que a vos tampoco te domine la intolerancia
Que entre todes podamos vivir en perfecta discordancia

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah

En este viaje te deseo todo eso y más
Pues siempre, pero siempre
Queda resto para evolucionar

Evolucionar, evolucionar
Luz y amor
Iluminar y amar

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah

2020

Dans ce voyage, je te souhaite de fleurir
Que tes convictions grandissent
Que tu ne te noies pas dans tes peurs
Dans l'inertie, dans ce qui est immobile
Immobile, immobile

Que sur le chemin, tu rencontres un but
Je te souhaite que l'immensité te paraisse petit
Qu'un drapeau trouve ton épaule
Et que tu te jettes dans sa lutte
Comme s'il n'y avait pas de fond

J'espère que tu déborderas de sympathie
Que les marées collectives ne te troublent pas
Que l'indifférence ne nous gagne pas
Que cet amour et cette conscience t'inondent

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah

Je te souhaite aussi que tu te questionnes
Que tu abandonnes tout ce qui t'est imposé
Je te fais cadeau de patience et de courage
Et d'un billet aller simple pour ce voyage

J'espère que le respect sera abondant
Que personne n'ait le pouvoir de te faire sentir moins
Et que toi non plus, tu ne sois pas dominé par l'intolérance
Que nous puissions tous vivre en parfaite discorde

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah

Dans ce voyage, je te souhaite tout cela et plus encore
Car toujours, mais toujours
Il reste du chemin à parcourir pour évoluer

Évoluer, évoluer
Lumière et amour
Éclairer et aimer

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah