Lyrics and translation Connie Isla - Atrévete Te Te
Atrévete
te
te,
salte
del
closet
Ose
te
te,
sors
du
placard
Destápate,
quítate
el
esmalte
Dévoile-toi,
enlève
ton
vernis
à
ongles
Deja
de
taparte
que
nadie
va
a
retratarte
Arrête
de
te
cacher,
personne
ne
va
te
photographier
Levántate,
ponte
hiper
Lève-toi,
deviens
hyper
Prendete,
sácale
chispa
al
estarter
Allume-toi,
fais
pétiller
le
démarreur
Prendete
el
fuego
como
un
ligther
Allume
le
feu
comme
un
briquet
Sacúdete
el
sudor
como
si
fueras
un
wiper
Secoue
la
sueur
comme
si
tu
étais
un
essuie-glace
Que
tú
eres
callejera,
street
fighter
Parce
que
tu
es
une
fille
de
la
rue,
une
combattante
de
rue
Cambia
esa
cara
de
seria
Change
ce
visage
sérieux
Esa
cara
de
intelectual,
de
enciclopedia
Ce
visage
intellectuel,
d'encyclopédie
Que
te
voy
a
inyectar
con
la
bacteria
Je
vais
te
piquer
avec
la
bactérie
Pa′
que
des
vuelta
como
machina
de
feria
Pour
que
tu
tournes
comme
une
machine
de
foire
Señorita
intelectual,
ya
sé
que
tiene
el
área
abdominal
Mademoiselle
intellectuelle,
je
sais
que
tu
as
la
zone
abdominale
Que
va
a
explotar
como
fiesta
patronal
Qui
va
exploser
comme
une
fête
patronale
Que
va
a
explotar
como
palestino,
oh
Qui
va
exploser
comme
un
Palestinien,
oh
Yo
sé
que
a
ti
te
gusta
pop
rock
latino
Je
sais
que
tu
aimes
le
pop
rock
latino
Pero
este
reggaeton
se
te
mete
por
los
intestinos
Mais
ce
reggaeton
te
pénètre
les
intestins
Por
debajo
como
un
submarino
Par
le
bas
comme
un
sous-marin
Y
te
saca
lo
del
indio
taíno
Et
te
fait
sortir
l'Indien
taïno
Atrévete
te
te,
salte
del
closet
Ose
te
te,
sors
du
placard
Destápate,
quítate
el
esmalte
Dévoile-toi,
enlève
ton
vernis
à
ongles
Deja
de
taparte
que
nadie
va
a
retratarte
Arrête
de
te
cacher,
personne
ne
va
te
photographier
Levántate,
ponte
hiper
Lève-toi,
deviens
hyper
Pero
ándate,
sácale
chispa
al
estarter
Mais
vas-y,
fais
pétiller
le
démarreur
Prendete
el
fuego
como
un
ligther
Allume
le
feu
comme
un
briquet
Sacúdete
el
sudor
como
si
fueras
un
wiper
Secoue
la
sueur
comme
si
tu
étais
un
essuie-glace
Que
tú
eres
callejera,
street
fighter
Parce
que
tu
es
une
fille
de
la
rue,
une
combattante
de
rue
Hello,
deja
el
show
Salut,
arrête
le
show
Súbete
la
minifalda
hasta
la
espalda
Remonte
ta
mini-jupe
jusqu'au
dos
Súbetela,
deja
el
show,
más
alta
Remonte-la,
arrête
le
show,
plus
haut
Atrévete
te
te,
salte
del
closet
Ose
te
te,
sors
du
placard
Destápate,
quítate
el
esmalte
Dévoile-toi,
enlève
ton
vernis
à
ongles
Deja
de
taparte
que
nadie
va
a
retratarte
Arrête
de
te
cacher,
personne
ne
va
te
photographier
Levántate,
ponte
hiper
Lève-toi,
deviens
hyper
Pero
ándate,
sácale
chispa
al
estarter
Mais
vas-y,
fais
pétiller
le
démarreur
Prendete
el
fuego
como
un
ligther
Allume
le
feu
comme
un
briquet
Sacúdete
el
sudor
como
si
fueras
un
wiper
Secoue
la
sueur
comme
si
tu
étais
un
essuie-glace
Que
tú
eres
callejera,
street
fighter
Parce
que
tu
es
une
fille
de
la
rue,
une
combattante
de
rue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.