Lyrics and translation Connie Isla - La Busqueda
Y
si
supieras
que
sos
un
pedacito
tan
chiquito
Et
si
tu
savais
que
tu
es
un
petit
morceau
En
este
infinito
Dans
cet
infini
Y
en
la
gran
inmensidad
somos
varios,
miles
más
Et
dans
la
grande
immensité
nous
sommes
plusieurs,
des
milliers
de
plus
En
esta
búsqueda
de
nunca
acabar
Dans
cette
quête
sans
fin
Un
poco
de
paz
y
un
poco
de
amor
Un
peu
de
paix
et
un
peu
d'amour
Un
poco
de
dinero
pa'
vivir
mejor
Un
peu
d'argent
pour
mieux
vivre
Una
casita
linda
y
un
auto
de
colección
Une
belle
petite
maison
et
une
voiture
de
collection
Una
figura
alta,
esbelta
y
tallada
Une
silhouette
haute,
élancée
et
sculptée
Y,
porqué
no,
alguna
chuchería
cara
Et,
pourquoi
pas,
un
bibelot
cher
No
sirve
para
nada,
pero
me
hace
sentir
mejor
Ça
ne
sert
à
rien,
mais
ça
me
fait
me
sentir
mieux
Ay,
yo
no
sé,
en
qué
momento
fue
Oh,
je
ne
sais
pas,
à
quel
moment
Que
todo
terminó
al
revés
Tout
s'est
retourné
Amamos
a
las
cosas
pero
el
amor
es
express
Nous
aimons
les
choses,
mais
l'amour
est
express
Ay,
yo
no
sé,
pero
ya
me
cansé
Oh,
je
ne
sais
pas,
mais
j'en
ai
assez
Y
creo
que
vos
y
él
también
Et
je
pense
que
toi
et
lui
aussi
A
mí
dame
un
abrazo,
una
canción
y
un
domingo
Donne-moi
un
câlin,
une
chanson
et
un
dimanche
Un
despelote
de
amor,
pero
que
al
fin
tenga
sentido
Un
délire
d'amour,
mais
qui
ait
enfin
un
sens
Yo
no
necesito
mucho
más
Je
n'ai
pas
besoin
de
grand-chose
de
plus
No
busco
impresionar,
quiero
conectar
Je
ne
cherche
pas
à
impressionner,
je
veux
me
connecter
Con
todo
aquello
que
vale
de
verdad
Avec
tout
ce
qui
vaut
vraiment
la
peine
Un
poco
de
luz
y
un
poco
de
vuelo
Un
peu
de
lumière
et
un
peu
de
vol
Me
voy
a
jugar
un
ratito
al
cielo
Je
vais
jouer
un
moment
au
ciel
Traigo
un
par
de
estrellas
dentro
de
mi
pelo
J'ai
quelques
étoiles
dans
mes
cheveux
Ay,
yo
no
sé,
en
qué
momento
fue
Oh,
je
ne
sais
pas,
à
quel
moment
Que
todo
terminó
al
revés
Tout
s'est
retourné
Amamos
a
las
cosas
pero
el
amor
es
express
Nous
aimons
les
choses,
mais
l'amour
est
express
Ay,
yo
no
sé,
pero
ya
me
cansé
Oh,
je
ne
sais
pas,
mais
j'en
ai
assez
Y
creo
que
vos
y
él
también
Et
je
pense
que
toi
et
lui
aussi
A
mí
dame
un
abrazo,
una
canción
y
un
domingo
Donne-moi
un
câlin,
une
chanson
et
un
dimanche
Un
despelote
de
amor,
pero
que
al
fin
tenga
sentido
Un
délire
d'amour,
mais
qui
ait
enfin
un
sens
Yo
no
necesito
mucho
más
Je
n'ai
pas
besoin
de
grand-chose
de
plus
No
busco
impresionar,
quiero
conectar
Je
ne
cherche
pas
à
impressionner,
je
veux
me
connecter
Con
todo
aquello
que
vale
de
verdad
Avec
tout
ce
qui
vaut
vraiment
la
peine
Un
poco
de
luz
y
un
poco
de
vuelo
Un
peu
de
lumière
et
un
peu
de
vol
Me
voy
a
jugar
un
ratito
al
cielo
Je
vais
jouer
un
moment
au
ciel
Traigo
un
par
de
estrellas
dentro
de
mi
pelo
J'ai
quelques
étoiles
dans
mes
cheveux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.