Lyrics and translation Connie Isla - Luz y Fuego

Luz y Fuego

Mírame, mírame sin enredos
Que no estamos pa andar con rodeos
Ya la oscuridad quedó muy lejos
Luz y fuego es lo que yo siento.

Mírame, mírame sin enredos
Que no estamos pa andar con rodeos
Ya la oscuridad quedó muy lejos
Luz y fuego es lo que yo siento.

Luz y dame luz
Y dame y dame
Y dame luz
Fuego, fuego
Quiero sentir luz y fuego

(Quiero sentir luz y fuego)
(Quiero sentir luz y fuego)

Y no le tengas miedo a este movimiento
Soltá tu pelo y deja que baile con el viento
Ya quedaron atrás las convenciones sociales
Me guío por mi luz, no por las formalidades.

Y ya no trates de tapar tu cuerpo
Yo miro más allá de lo que veo
Es hora de salir, es hora de romper
Con todo este cemento que no nos deja ver

Luz y dame luz
Y dame y dame
Y dame luz
Fuego, fuego
Quiero sentir luz y fuego

Y no vengan con cuentos, que esto no es un invento
El color de mi pelo no condiciona lo que yo pienso
Pienso y digo lo que siento
Porqué andar en silencio si puedo cantarle al cielo
Si puedo cantarle al cielo

Luz y dame luz
Y dame y dame
Y dame luz
Fuego, fuego
Quiero sentir luz y fuego

Y no me vengan con cuentos
Esto no es, esto no es un invento
Que yo quiero luz y fuego
Luz y fuego es lo que quiero

Y no me vengan con cuentos
Que esto no es un invento
Yo sentir luz y fuego
Que yo quiero, que yo quiero luz y fuego
Luz y fuego

Свет и пламя

Посмотри на меня, посмотри без уловок,
Мы здесь не для того, чтобы ходить вокруг да около.
Темнота осталась далеко позади,
Свет и пламя — вот что я чувствую.

Посмотри на меня, посмотри без уловок,
Мы здесь не для того, чтобы ходить вокруг да около.
Темнота осталась далеко позади,
Свет и пламя — вот что я чувствую.

Свет, дай мне свет,
Дай, дай мне,
Дай мне свет,
Пламя, пламя,
Я хочу чувствовать свет и пламя.

(Я хочу чувствовать свет и пламя)
(Я хочу чувствовать свет и пламя)

И не бойся этого движения,
Распусти волосы и позволь им танцевать с ветром.
Социальные условности остались позади,
Я руководствуюсь своим светом, а не формальностями.

И не пытайся больше скрывать свое тело,
Я вижу дальше, чем кажется.
Пора выходить, пора ломать
Весь этот бетон, который не дает нам видеть.

Свет, дай мне свет,
Дай, дай мне,
Дай мне свет,
Пламя, пламя,
Я хочу чувствовать свет и пламя.

И не надо сказок, это не выдумка.
Цвет моих волос не определяет то, что я думаю.
Я думаю и говорю то, что чувствую,
Зачем молчать, если я могу петь небу,
Если я могу петь небу.

Свет, дай мне свет,
Дай, дай мне,
Дай мне свет,
Пламя, пламя,
Я хочу чувствовать свет и пламя.

И не надо мне сказок,
Это не выдумка,
Я хочу свет и пламя,
Свет и пламя — вот что я хочу.

И не надо мне сказок,
Что это не выдумка,
Я чувствую свет и пламя,
Что я хочу, что я хочу свет и пламя,
Свет и пламя.