Lyrics and translation Connie Isla - Mi Caramelo

Mi Caramelo

Qué linda que estás, sos un caramelo
Te veo en el recreo y me vuelvo loco
Todas las cosas que me gustan tienen tu cara
Y espero a los asaltos para jugar a la botellita con vos
Mi bomboncito

Qué excitante que estás, tendrías que saberlo
Esa cola es la manzana más buscada
Y esos senos, el alimento de mi creación
Quisiera arrancarte un día y morirme en un telo con vos
O tal vez en un auto

Ya han pasado cinco años, asumiste las cosas
Hace tiempo que estoy buscando mi verdadero yo
Hay una especie de simbiosis, me lo dijo mi psicóloga
Haría bien a la terapia, oh-oh, alejarme un tiempo
Unos setenta años

¿Cómo estás, querida?, tengo esposa e hijos
De vez en cuando hablo con ella y hasta hago el amor
No es que quiera molestarte, pero me es imprescindible
Sentarme en un café y soñar un poco
Y tal vez amarnos

Ya ha llegado mi hora
¿Quién robo mis años?
Cambió toda esta familia por un segundo con vos
Sí, te veo ahora, aunque termine en un hospicio
Tomo una botella y juego a la botellita con vos

Мой карамельный

Какой ты красивый, ты словно карамелька
Вижу тебя на перемене и схожу с ума
Все, что мне нравится, напоминает твое лицо
И я жду перемен, чтобы поиграть с тобой в бутылочку
Мой сладенький

Какой ты возбуждающий, ты должен это знать
Эта попка – самое желанное яблоко
А эта грудь – пища моего воображения
Я бы хотела украсть тебя однажды и умереть с тобой в отеле
Или, может быть, в машине

Прошло уже пять лет, я смирилась с этим
Долгое время я искала свое истинное "я"
Есть какая-то симбиоз, сказала мне мой психолог
Мне бы пошла на пользу терапия, о-о, уйти на время
Лет на семьдесят

Как дела, дорогой? У меня муж и дети
Время от времени я разговариваю с ним и даже занимаюсь любовью
Не то чтобы я хотела тебя беспокоить, но мне просто необходимо
Посидеть в кафе и немного помечтать
И, может быть, о нашей любви

Мой час уже пробил
Кто украл мои годы?
Променяла всю эту семью на секунду с тобой
Да, я вижу тебя сейчас, даже если окажусь в доме престарелых
Берём бутылку и играем в бутылочку