Lyrics and translation Connie Isla - No

No

No
No no no
No no no
No no no
No no no
No no no

Una vez más, sin mirar atrás
Te vas caminando por la misma puerta
¿Cuántas veces ya, dije esto no mas
Sin embargo se repite la secuencia

Busco las palabras para gritar
Fuerzas para escapar, ya no quiero llorar
Pero sigo dando vueltas en el mismo lugar
Sin sentir sin pensar ¿cuándo va a terminar?

No
No no no
No no no
No no no
No no no
No no no

Cuán fuerte hay que gritar
Pa′ mi propia voz escuchar
Cuántas peleas soportar
Y cuántas veces perdonar
El mismo error, y tanto dolor
De tanto llorar mi alma ya se secó
El acostumbramiento
Adiestró mis sentimientos

Pero hoy digo que no
Por que hoy decido yo
Ni tu ego ni tus celos ni tu inseguridad
Ni tampoco esa necesidad de manipular
O esa absurda habilidad para todo tergiversar
Hoy soy yo la que te dice
Esto se termino acá

No
No no no
No no no
No no no
No no no
No no no

No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh

Una vez más, sin mirar atrás
Me voy alejando por la misma puerta
Sin duda y sin rencor, sin miedo y sin dolor
Del otro lado hay una vida que me espera

No
No no no
No no no
No no no
No no no
No no no
No no no
No no no
No

No no no
No no no
No
No no no
No no no
No no no
No no no
No no no

No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh
No uh uh uh

No
No no no
No no no

Non

Non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non

Encore une fois, sans regarder en arrière
Tu marches en direction de la même porte
Combien de fois déjà, j'ai dit que ce n'était plus possible
Cependant, la séquence se répète

Je cherche les mots pour crier
La force pour m'échapper, je ne veux plus pleurer
Mais je continue à tourner en rond au même endroit
Sans ressentir, sans penser, quand est-ce que ça va finir ?

Non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non

Avec quelle force faut-il crier
Pour entendre ma propre voix
Combien de combats faut-il supporter
Et combien de fois faut-il pardonner
La même erreur, et tant de douleur
De tant pleurer, mon âme s'est desséchée
L'habitude
A dressé mes sentiments

Mais aujourd'hui, je dis non
Car aujourd'hui, je décide
Ni ton ego, ni tes jalousies, ni ton insécurité
Ni ce besoin de manipuler
Ou cette absurdité de tout déformer
Aujourd'hui, c'est moi qui te le dis
Tout est fini ici

Non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non

Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh

Encore une fois, sans regarder en arrière
Je m'en vais en direction de la même porte
Sans aucun doute ni rancune, sans peur ni douleur
De l'autre côté, une vie m'attend

Non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non

Non non non
Non non non
Non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Non non non

Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh
Non uh uh uh

Non
Non non non
Non non non