Lyrics and translation Connie Isla - No
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no...
Нет,
нет,
нет...
Una
vez
más,
sin
mirar
atrás
Ещё
раз,
не
оглядываясь
назад
Te
vas
caminando
por
la
misma
puerta
Ты
уходишь,
шагая
в
ту
же
дверь
¿Cuantas
veces
ya,
dije
esto
no
más?
Сколько
раз
я
уже
говорила:
"Всё,
хватит!"?
Sin
embargo
se
repite
la
secuencia
Но
всё
равно
сценарий
повторяется
Busco
las
palabras
para
gritar
Ищу
слова,
чтобы
кричать
Fuerzas
para
escapar,
ya
no
quiero
llorar
Силы,
чтобы
сбежать,
больше
не
хочу
плакать
Pero
sigo
dando
vueltas
en
el
mismo
lugar
Но
продолжаю
ходить
по
кругу
Sin
sentir
sin
pensar,
¿cuándo
va
a
terminar?
Ничего
не
чувствуя,
ни
о
чём
не
думая,
когда
же
это
закончится?
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no...
Нет,
нет,
нет...
Cuán
fuerte
hay
que
gritar
Как
громко
нужно
кричать,
Pa'
mi
propia
voz
escuchar
Чтобы
собственный
голос
услышать?
Cuántas
peleas
soportar
Сколько
ссор
нужно
вытерпеть
Y
cuántas
veces
perdonar
И
сколько
раз
прощать?
El
mismo
error,
y
tanto
dolor
Одна
и
та
же
ошибка,
и
столько
боли
De
tanto
llorar
mi
alma
ya
se
secó
От
постоянных
слёз
моя
душа
уже
высохла
El
acostumbramiento
Привычка...
Adiestro
mis
sentimientos
Дрессирую
свои
чувства
Pero
hoy
digo
que
no
Но
сегодня
я
говорю
"нет"
Porque
hoy
decido
yo
Потому
что
сегодня
решаю
я
Ni
tu
ego,
ni
tus
celos,
ni
tu
inseguridad
Ни
твоё
эго,
ни
твоя
ревность,
ни
твоя
неуверенность
Ni
tampoco
esa
necesidad
de
manipular
Ни
твоя
потребность
манипулировать
O
esa
absurda
habilidad
para
todo
tergiversar
Или
эта
абсурдная
способность
всё
искажать
Hoy
soy
yo
la
que
te
dice
Сегодня
я
говорю
тебе:
Esto
se
termina
acá
"Между
нами
всё
кончено"
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no...
Нет,
нет,
нет...
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh,
uh...
Нет,
у,
у,
у,
у...
Una
vez
más,
sin
mirar
atrás
Ещё
раз,
не
оглядываясь
назад
Me
voy
alejando
por
la
misma
puerta
Я
ухожу,
удаляясь
через
ту
же
дверь
Sin
duda
y
sin
rencor,
sin
miedo
y
sin
dolor
Без
сомнений
и
без
обиды,
без
страха
и
без
боли
Del
otro
lado
hay
una
vida
que
me
espera
По
ту
сторону
меня
ждёт
другая
жизнь
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no...
Нет,
нет,
нет...
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no...
Нет,
нет,
нет...
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no...
Нет,
нет,
нет...
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
Oh,
uh,
oh,
uh,
oh
О,
у,
о,
у,
о
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh,
uh...
Нет,
у,
у,
у,
у...
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh
Нет,
у,
у,
у
No,
uh,
uh,
uh,
uh...
Нет,
у,
у,
у,
у...
No...
Нет...
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.