Lyrics and translation Connie Isla - Seguís Igual

Seguís Igual

Pero esta chica no tiene vergüenza
¿Y qué querés que te diga mamita?
Conseguite un laburo como la gente a ver si te toman en serio
Y esta otra
Dice que es vegana
Escuchaste esta, encima abortera

Ay, cuanto miedo me tenés
Que tristeza que te guíes por lo que ves
Mientras tu boca vomita odio y barbaridad
Yo fui y volví

Caí, aprendí
Tropecé y seguí
Pero vos
Vos seguís igual

Que si vengo de acá, que si vengo allá
Que si el posgrado en la carrera muy, muy culta
Que el color de mi pelo o el color de tu piel
Yo no creo en ese dios y tampoco en aquel

¿Y a vos quien te conoce?, sos una cualquiera
Este usa photoshop y el de allá es un careta
Y mira que a mí no me gusta criticar
Yo soy buena gente, pero a este no le da, mmh

Ay, cuanto miedo me tenés
Que tristeza que te guíes por lo que ves
Mientras tu boca vomita odio y barbaridad
Yo fui, volví, caí, aprendí, tropecé y seguí
Pero vos seguís igual

Las redes sociales flamean las banderas
Hashtag ni una menos, pero aquella es una trepa
Un gato acomodado y la de acá una hueca
¿Y por qué se viste así si después se queja?

Opinar es gratis eso yo ya lo sé
Pero déjame preguntarte
¿Y si fuera al revés?

Si cobraran por cada crítica que dijiste alguna vez
Tu cerebro estaría vacío
Y tu bolsillo también

Insta boba, chica canje, feminazi, tortillera, dinosaurio
Facho, provida, abortera, busca fama, maricón
Aliado y careta, machirulo, hipócrita, virgo, rubia cheta

Insta boba, chica canje, feminazi, tortillera, dinosaurio
Facho, provida, abortera, busca fama, maricón
Aliado y careta, machirulo, hipócrita, virgo, rubia cheta

Y cuanto miedo me tenés
Qué tristeza que guíes por lo que ves
Mientras tu boca vomita odio y barbaridad
Yo fui, volví, caí, aprendí, tropecé y seguí, pero vos

Seguís igual
Ladrando en la mediocridad
Arañando un pedacito
De todo lo que envidias
Creyéndote triunfante
Audaz e imponente
En tu reino gris
Patético e inexistente

Ты всё такой же

У этой девчонки совсем нет стыда
А что ты хочешь, чтобы я тебе сказала, дорогуша?
Найди себе нормальную работу, посмотрим, будут ли тебя воспринимать всерьез
А эта другая
Говорит, что веган
Слышал? Еще и аборты поддерживает

Ой, как же ты меня боишься
Как жаль, что ты судишь по внешности
Пока твой рот изрыгает ненависть и чушь
Я уходила и возвращалась

Падала, училась
Спотыкалась и шла дальше
А ты
Ты всё такой же

Что если я отсюда, что если я оттуда
Что если у меня диплом о высшем образовании, очень, очень умная
Что цвет моих волос или цвет твоей кожи
Я не верю ни в этого бога, ни в того

А кто тебя знает? Ты никто
Этот фотошопом пользуется, а тот вообще притворщик
И заметь, я не люблю критиковать
Я хороший человек, но этому не дано, ммм

Ой, как же ты меня боишься
Как жаль, что ты судишь по внешности
Пока твой рот изрыгает ненависть и чушь
Я уходила, возвращалась, падала, училась, спотыкалась и шла дальше
А ты всё такой же

Социальные сети пестрят лозунгами
Хештег ни одна меньше, но та – карьеристка
Блатной мажор, а эта – пустышка
И зачем она так одевается, если потом жалуется?

Высказывать мнение – дело нехитрое, это я знаю
Но позволь мне спросить тебя
А если бы всё было наоборот?

Если бы за каждую твою критику платили
Твой мозг был бы пуст
И твой карман тоже

Инста-дурочка, девочка по бартеру, феминази, лесбиянка, динозавр
Правый, защитник жизни, сторонница абортов, пиарится, педик
Союзник-лицемер, мачист, ханжа, девственник, блондинка-мажорка

Инста-дурочка, девочка по бартеру, феминази, лесбиянка, динозавр
Правый, защитник жизни, сторонница абортов, пиарится, педик
Союзник-лицемер, мачист, ханжа, девственник, блондинка-мажорка

И как же ты меня боишься
Как жаль, что ты судишь по внешности
Пока твой рот изрыгает ненависть и чушь
Я уходила, возвращалась, падала, училась, спотыкалась и шла дальше, а ты

Всё такой же
Тявкаешь в своей посредственности
Цепляешься за кусочек
Всего, чему завидуешь
Возомнив себя победителем
Смелым и внушительным
В своем сером царстве
Жалком и несуществующем