Lyrics and translation Connie Kaldor - Winners

Winners

I think that there should be a hundred winners
It's silly that there is a second place
I think that there should be a bright red ribbon
For everyone who enters in the race

'Cause everyone that joins in is a winner
They all have run the course in their own way
And I think that there should be a hundred winners
So everyone could win a race a day

The only losers are the ones who are standing on the side
They were afraid to enter and they never ever tried
'Cause if you're at the starting line and if you do your best
I think that you're a winner and as good as all the rest

Don't you think that there should be a hundred winners
It's silly that there is a second place
I think that there should be a bright red ribbon
For everyone who enters in the race
'Cause everyone that joins in is a winner
They all have run the course in their own way
And I think that there should be a
Hundred million zillion trillion kinda winners
So everyone would win a race a day
Win a race, win a race, win a race a day

Vainqueurs

Je pense qu'il devrait y avoir cent gagnants
C'est idiot qu'il y ait une deuxième place
Je pense qu'il devrait y avoir un ruban rouge vif
Pour tous ceux qui entrent dans la course

Parce que tous ceux qui y participent sont des gagnants
Ils ont tous parcouru le parcours à leur manière
Et je pense qu'il devrait y avoir cent gagnants
Pour que tout le monde puisse gagner une course par jour

Les seuls perdants sont ceux qui restent sur le côté
Ils avaient peur d'entrer et ils n'ont jamais essayé
Parce que si tu es sur la ligne de départ et que tu donnes le meilleur de toi-même
Je pense que tu es un gagnant et aussi bon que tous les autres

Ne penses-tu pas qu'il devrait y avoir cent gagnants
C'est idiot qu'il y ait une deuxième place
Je pense qu'il devrait y avoir un ruban rouge vif
Pour tous ceux qui entrent dans la course
Parce que tous ceux qui y participent sont des gagnants
Ils ont tous parcouru le parcours à leur manière
Et je pense qu'il devrait y avoir un
Cent millions de milliards de trillions de gagnants
Pour que tout le monde puisse gagner une course par jour
Gagner une course, gagner une course, gagner une course par jour