Connie Price & The Keystones - International Hustler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Connie Price & The Keystones - International Hustler




International Hustler
International Hustler
New Model Army
Nouvelle armée modèle
Vengeance
Vengeance
The Price (Sullivan, Morrow) 1984 Produced By New
Le prix (Sullivan, Morrow) 1984 Produit par New
- Splashing through the water on the motorway - The headlights shine every drop of rain
- Je traverse l'eau sur l'autoroute - Les phares éclairent chaque goutte de pluie
- And every mile takes a minute and every minute lasts an hour - And there's so many miles
- Et chaque kilomètre prend une minute et chaque minute dure une heure - Et il y a tellement de kilomètres
'Till I'm home again
Avant que je ne sois de retour à la maison
- And staring through the gathering mists on the window - I see that paying the price came so
- Et en regardant à travers les brumes qui se rassemblent sur la fenêtre - Je vois que payer le prix est arrivé si
Soon - And I swear that those eyes cut deeper into me - Than they've ever cut into you
Bientôt - Et je jure que ces yeux me coupent plus profondément - Qu'ils ne t'ont jamais coupé
Ch: - And still the fires won't go out - That no power of the mind can drive away - And still
Ch: - Et pourtant les feux ne s'éteignent pas - Qu'aucun pouvoir de l'esprit ne peut chasser - Et pourtant
All I see are your eyes calling - And the sadness and the hatred and the love and the pain
Tout ce que je vois, ce sont tes yeux qui appellent - Et la tristesse et la haine et l'amour et la douleur
- Everybody knows this aching like an old friend - And everybody feels it the same - But I'm
- Tout le monde connaît cette douleur comme un vieil ami - Et tout le monde la ressent de la même façon - Mais je suis
Out here in this desperate night in the middle of nowhere - Driving faster, faster through the
Là-bas, dans cette nuit désespérée au milieu de nulle part - Conduire plus vite, plus vite à travers la
Rain
Pluie
Ch: - And still the fires won't go out - And still I wish I was home - And still all I ever see are
Ch: - Et pourtant les feux ne s'éteignent pas - Et pourtant je souhaite être à la maison - Et pourtant tout ce que je vois, ce sont
Your eyes calling - And still I love you with my whole soul
Tes yeux qui appellent - Et pourtant je t'aime de tout mon cœur
- Am I trying to raise a toast when the glass is already empty - Am I paying the price now the
- Est-ce que j'essaie de porter un toast alors que le verre est déjà vide - Est-ce que je paie le prix maintenant que les
Wasted years are through - I swear that those eyes cut deeper into me - Than they'll ever cut
Années perdues sont finies - Je jure que ces yeux me coupent plus profondément - Qu'ils ne te couperont jamais
Into you
À toi





Writer(s): d. ubick, p. simon, t. simon


Attention! Feel free to leave feedback.