Even Tho - Connie Smith translation in German

Even Tho

Well even tho you took the sunshine out of my heaven
Even tho you took the twinkle out of my eyes
Oh I will always be in love with you my darling
Even tho I sit and wonder if I'm wise

Now since the day that you first told me that you love me
I have been head over heels in love with you
But now you say our little romance has to end dear
So I walk the floor and wonder what I'll do
Well even tho...

There was a time when in my heart I didn't doubt you
Now I'm never sure of what you say or do
Cause everytime time I put my little arms around you
Something tells me that you're not the same ole you
Well even tho...
[ Steel - guitar ]
Now I can't help it if I seem a little jealous I just feel bad and I'm trying to be sure
But I guess there's nothing wrong with me my darling
That your love and hugs and kisses could endure
Well even tho...

Auch Wenn

Nun, auch wenn du den Sonnenschein aus meinem Himmel nahmst
Auch wenn du das Funkeln aus meinen Augen nahmst
Oh, ich werde immer in dich verliebt sein, mein Liebling
Auch wenn ich dasitze und mich frage, ob ich klug bin

Nun, seit dem Tag, an dem du mir zum ersten Mal sagtest, dass du mich liebst
Bin ich Hals über Kopf in dich verliebt gewesen
Aber jetzt sagst du, unsere kleine Romanze muss enden, Liebster
Also laufe ich auf und ab und frage mich, was ich tun soll
Nun, auch wenn...

Es gab eine Zeit, da zweifelte ich in meinem Herzen nicht an dir
Jetzt bin ich mir nie sicher, was du sagst oder tust
Denn jedes Mal, wenn ich meine Ärmchen um dich lege
Sagt mir etwas, dass du nicht mehr derselbe bist
Nun, auch wenn...
[ Steel-Gitarre ]
Nun, ich kann nichts dafür, wenn ich ein wenig eifersüchtig erscheine, ich fühle mich einfach schlecht und versuche, sicher zu sein
Aber ich schätze, es ist nichts Falsches an mir, mein Liebling
Was deine Liebe und Umarmungen und Küsse nicht heilen könnten
Nun, auch wenn...