I Can Turn Your World Around - Connie Smith translation in German

I Can Turn Your World Around

Everytime our worlds meet I start crying
All my heart strings grow tied than common wound
Cause I know you'll go back to the dark side will my love ever turn you world around
When they'd lock all the doors to the taverns
And the law runs your old friends out of town
You can cry your regrets on my shoulder maybe then I can turn your world around
[ Steel ]
If my love could be turned into silver I'd just buy out your world and give you mine
Then return your poor heart through the good things
Well to you love's not just a frame of mind
When they'd lock all the doors...
I pray that then I can turn your world around

Ich kann deine Welt verändern

Jedes Mal, wenn unsere Welten sich treffen, fange ich an zu weinen
Alle meine Herzenssaiten spannen sich schmerzhaft an
Denn ich weiß, du wirst zur dunklen Seite zurückkehren, wird meine Liebe jemals deine Welt verändern?
Wenn sie alle Türen zu den Kneipen verschließen
Und das Gesetz deine alten Freunde aus der Stadt vertreibt
Du kannst deine Reue an meiner Schulter ausweinen, vielleicht kann ich dann deine Welt verändern
[ Steel-Gitarre ]
Wenn meine Liebe in Silber verwandelt werden könnte, würde ich einfach deine Welt aufkaufen und dir meine geben
Dann dein armes Herz zu den guten Dingen zurückführen
Tja, für dich ist Liebe nicht nur eine Frage der Einstellung
Wenn sie alle Türen schließen...
Ich bete, dass ich dann deine Welt verändern kann