Lyrics and translation Connie Smith - I Can't Remember

I Can't Remember

Je ne me souviens plus

It was late and I was sleeping when he called

Il était tard et je dormais quand tu as appelé

And I can't remember much he said at all

Et je ne me souviens plus vraiment de ce que tu as dit

Just that he was leaving town and must get off the phone

Sauf que tu partais en ville et que tu devais raccrocher

I can't remember when he told me he'd be home

Je ne me souviens plus quand tu m'as dit que tu serais de retour

Did he say Sunday noon or one day soon

As-tu dit dimanche midi ou un jour prochain ?

I think he left with them but what if he said am

Je crois que tu es parti avec eux, mais qu'est-ce que tu as dit du matin ?

Did they go to meet the train or leave to catch a plane

Êtes-vous allés chercher le train ou êtes-vous partis pour prendre l'avion ?

I can't remember but I can't forget he's gone

Je ne me souviens plus, mais je n'oublie pas que tu es parti

[ Steel ]

So I telephoned his house and asked his Mom

Alors j'ai téléphoné à ta maison et j'ai demandé à ta mère

If she'd knew where her little boy had gone

Si elle savait où était son petit garçon

I know she must have told me and I heard her loud and clear

Je sais qu'elle m'a dit et que je l'ai entendue fort et clair

But I can't remember anything but tears

Mais je ne me souviens plus que des larmes

Did she say fishing trip or he gave you the slip

A-t-elle dit un voyage de pêche ou que tu me faisais faux bond ?

Is he off to see the world or to see antoher girl

Est-ce que tu pars voir le monde ou voir une autre fille ?

Did she say he took the car or what a fool you are

A-t-elle dit que tu avais pris la voiture ou que j'étais folle ?

I can't remember but I can't forget he's gone

Je ne me souviens plus, mais je n'oublie pas que tu es parti

I can't remember but I can't forget he's gone

Je ne me souviens plus, mais je n'oublie pas que tu es parti

Rate the translation

Writer(s): Bill Anderson, Bette Anderson

Album

The Essential Connie Smith

date of release

15-04-1996

1 I'll Come Running
2 Once a Day
3 If It Ain't Love (Let's Leave It Alone)
4 Love Is The Look You're Looking For
5 Just For What I Am
6 Just One Time
7 Ribbon of Darkness
8 Run Away Little Tears
9 Burning a Hole In My Mind
10 Cincinnati, Ohio
11 You and Your Sweet Love
12 I Never Once Stopped Loving You
13 The Hurtin's All Over
14 Ain't Had No Lovin'
15 If I Talk to Him
16 Then And Only Then
17 Cry, Cry, Cry
18 I Can't Remember
19 Nobody but a Fool (Would Love You)
20 How Great Thou Art

More albums