I'll Be There (If You Ever Want Me) - Connie Smith translation in German

I'll Be There (If You Ever Want Me)

Well there ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me I never have seen a river that's too wide
Now there ain't no rope strong enough to bind me
Look for me honey you will find me I'll be there if you ever want me by your side
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river that's too wide
There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I'll be there if you ever want me by your side
[ Guitar - steel ]
Well there ain't no jail tight enough to lock me
There ain't nobody big enough to stop me I never have seen a road too rough to ride
I'll be there ready and a waitin' there won't be any hesitation
I'll be right there if you ever want me by your side
So love me if you ever gonna love me I never have seen a road too rough to ride
I'll be there ready and a waitin' there won't be any hesitation
I'll be right there if you ever want me by your side
Yes I'll be there if you ever want me by your side

Ich bin da (Wenn du mich jemals willst)

Nun, es gibt keine Ketten, die stark genug sind, mich zu halten
Es gibt keinen Wind, der stark genug ist, mich zu bremsen. Ich habe noch nie einen Fluss gesehen, der zu breit war.
Nun, es gibt kein Seil, das stark genug ist, mich zu binden
Such nach mir, Liebling, du wirst mich finden. Ich werde da sein, wenn du mich jemals an deiner Seite willst.
Also liebe mich, wenn du mich jemals lieben willst. Ich habe noch nie einen Fluss gesehen, der zu breit war.
Es gibt keine Ketten, die stark genug sind, mich zu halten
Es gibt keinen Wind, der stark genug ist, mich zu bremsen
Ich werde da sein, wenn du mich jemals an deiner Seite willst.
[ Steel-Gitarre ]
Nun, es gibt kein Gefängnis, das sicher genug ist, mich einzusperren
Es gibt niemanden, der stark genug ist, mich aufzuhalten. Ich habe noch keine Straße gesehen, die zu uneben zum Befahren war.
Ich werde da sein, bereit und wartend, es wird kein Zögern geben
Ich werde genau da sein, wenn du mich jemals an deiner Seite willst.
Also liebe mich, wenn du mich jemals lieben willst. Ich habe noch keine Straße gesehen, die zu uneben zum Befahren war.
Ich werde da sein, bereit und wartend, es wird kein Zögern geben
Ich werde genau da sein, wenn du mich jemals an deiner Seite willst.
Ja, ich werde da sein, wenn du mich jemals an deiner Seite willst.